Traduções para „eingangs“ no dicionário Alemão » Italiano

eingangs ADV

eingangs

all’inizio

Eingang SUBST m

1. Eingang:

Eingang

ingresso m

Eingang

entrata f

der Eingang des Museums

l’ingresso del museo

das Haus hat zwei Eingänge

la casa ha due entrate

2. Eingang HANDEL :

Eingang

entrata f

Ein- und Ausgänge

entrate e uscite

3. Eingang:

Ein- und Ausgang (Buchhaltung)

carico e scarico

4. Eingang (Post, Waren):

Eingang

arrivo m

5. Eingang (Geld):

Eingang

incasso m

Eingang vorbehalten

salvo incasso

Expressões:

in etwas (akk, dat) Eingang finden

avere accesso a qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Textvorlage entsprechend zeigt die Musik des notengleichen Eingangs- und Schlusschors und der mit Rezitativen abwechselnden fünf Arien durchgehend festliche Heiterkeit.

de.wikipedia.org

Das Wahlkreisgebiet besteht seitdem unverändert in der eingangs genannten Form.

de.wikipedia.org

Rechts des Eingangs befindet sich ein kurzes Mahfil.

de.wikipedia.org

Ein Eingangs- und Verbindungstrakt, der auch für Ausstellungen genutzt werden konnte, komplettierte die Hochschuleinrichtung.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Eingangs befindet sich auch der Spielplatz.

de.wikipedia.org

Die Einlaufstellen werden teilweise als Eingangs- und Abgangsstellen bezeichnet).

de.wikipedia.org

Dem liskovschen Prinzip entspricht die Unterstützung von Kontravarianz für Eingangs- und Kovarianz für Ausgangsparameter.

de.wikipedia.org

Hierbei soll es um den zweiten Bauabschnitt der Fenstersanierung, um die Herrichtung eines behindertengerechten Eingangs und die Reparatur von Brandschutztüren gehen.

de.wikipedia.org

Ein Kanzelaltar, die Emporen und neue Fenster folgten 1730/1731, ebenso die Verlegung des Eingangs an die Südseite.

de.wikipedia.org

So besteht oberhalb des Eingangs auf der Ostseite um ein Ochsenauge ein gebogenes Giebelfeld mit Vestons und Voluten.

de.wikipedia.org