Traduções para „bewachsene“ no dicionário Alemão » Italiano

bewachsen <bewächst, bewuchs, bewachsen> VERBO trans

bewachsen

ricoprire (di piante)

bewachsen ADJ

eine mit Wein bewachsene Mauer

un muro ricoperto di vite

Exemplos de frases com bewachsene

eine mit Wein bewachsene Mauer

un muro ricoperto di vite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Hügel sind oben größtenteils flachrunde, mit Gras- oder Heideland bewachsene Kuppen, die Täler dazwischen sind jedoch oftmals tief und steil eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Weibchen graben bald nach dem Schlüpfen ein Nest in den Boden, wobei oft schütter bewachsene oder kahle Stellen bevorzugt werden.

de.wikipedia.org

Die texanische Armee überquerte die mit hohem Gras bewachsene Fläche schnell und geräuschlos.

de.wikipedia.org

Auch bewachsene Hauswände können einen großen Beitrag leisten, indem sie die Wärme absorbieren, welche durch die (sommerliche) Sonneneinstrahlung auf die Häuser entsteht.

de.wikipedia.org

Bevorzugtes Bruthabitat sind spärlich bewachsene Inseln, in Sanddünen und Kiesbetten.

de.wikipedia.org

Sein Lebensraum sind mit Bromelien und Moosen bewachsene Bergregenwälder und Waldrandgebiete der gemäßigten und subtropischen Klimazone vor.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit hatte die rückschreitende Erosion die noch kaum bewachsene Moräne so weit eingeschnitten, dass die Mangfall in das tiefer gelegene Becken abgelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Fortpflanzung sucht die Art ganztägig besonnte, von Röhricht bewachsene Gewässer, wobei sie kaum spezielle Vorlieben für bestimmte Größen zeigt.

de.wikipedia.org

Die üppig bewachsene, dünn besiedelte und kaum 8km² große Insel stellt das südliche Ende der Palauinseln dar.

de.wikipedia.org

Das Streifen-Leinkraut besiedelt Ruderalstellen, besonders Bahnanlagen und Dämme sowie lückig bewachsene Wegränder und Waldlichtungen auf kalkarmen, steinig-lockeren, stickstoffhaltigen Böden in sommerwarmen Lagen der collinen bis submontanen Höhenstufe.

de.wikipedia.org