Traduções para „bedingt“ no dicionário Alemão » Italiano

I . bedingt ADJ

1. bedingt:

bedingt

condizionato

bedingter Reflex

riflesso condizionato

organisch bedingt

dovuto a un processo organico

2. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

limitato

II . bedingt ADV

bedingt

con riserva

etwas bedingt gutheißen

approvare qc con riserva

bedingen VERBO trans

1. bedingen (verursachen):

bedingen

causare

2. bedingen (erfordern):

bedingen

presupporre, richiedere

Exemplos de frases com bedingt

seelisch bedingt

psicogeno

organisch bedingt

dovuto a un processo organico

etwas bedingt gutheißen

approvare qc con riserva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.

de.wikipedia.org

Diese können anders als krankheits- oder durch Tod bedingte Nachfolgen geplant werden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Lebensweise birgt diese Art ein nicht sehr großes Risiko für den Menschen.

de.wikipedia.org

Befallene Ameisen klettern bei Temperaturen unter 15 °C auf Pflanzen (bevorzugt Blüten), an denen sie sich, bedingt durch einen Mandibelkrampf, festbeißen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren scheint die durch die rein landwirtschaftliche Wirtschaftsweise bedingte Arbeitsemigration gestoppt.

de.wikipedia.org

Blauwassersegeln steht somit im Gegensatz zum Segeln in küstennahen Gewässern, wo die Farbe des Wassers bedingt durch Schwebeteilchen meist ins Gräuliche geht.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die Verlangsamung der Erdrotation durch Gezeitenreibung ist dieses Verhältnis zeitabhängig.

de.wikipedia.org

Unter anderem bedingt durch den Mitgliederschwund im Gesangverein, konnte das Traditionsfest nicht mehr in der gewohnten Weise abgehalten werden.

de.wikipedia.org