Traduções para „abliegen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . abliegen <lag, gelegen> VERBO intr +sein

1. abliegen:

abliegen

essere lontano, distante

2. abliegen (von Fleisch):

abliegen

frollare

II . abliegen <lag, gelegen> VERBO rfl , sich abliegen

abliegen

piagarsi (per lungo decubito)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Wenn die Zunge auf der Seite des Schlosses abliegt, kann ein Schubriegel gegen sie geschoben und mit dem Schloss verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Region gilt geographisch und zusätzlich durch die schlechte Straßenanbindung als besonders abgelegen, dadurch aber auch als besonders ursprünglich.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor der Eiablage bauen die Weibchen ein Hügelnest aus Sand und verrotenden Pflanzenmaterialien, in dem sie 7 bis 25 Eier abgelegen.

de.wikipedia.org

Eingestreute Liegeboxen dienen in der Rinderhaltung dem Abliegen und Ruhen der Tiere auf planbefestigtem Grund oder Spaltenboden.

de.wikipedia.org

1890 scheiterte der erste Versuch kommerzielle Höhlentouren anzubieten, weil das Gebiet für den Tourismus zu dünn besiedelt und zu abgelegen war.

de.wikipedia.org

Die Hütte liegt für alpine Verhältnisse vergleichsweise abgelegen und ist ausschliesslich über Gletschertouren zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sollte dieses Abliegen bei den Kühen mit Schmerzen verbunden werden, ruhen diese im Stehen.

de.wikipedia.org

Die Lage der Hütte erwies sich als zu abgelegen, so dass sich die Transportwege schwierig gestalteten.

de.wikipedia.org

Die Lage war zum Zeitpunkt der Gründung zwar recht abgelegen, bot aber einen guten Zugang zu Trinkwasser und eröffnete die Möglichkeit des Fischfangs.

de.wikipedia.org

Zeitungsständer und -ablagen an Kiosken, Einkaufszentren oder Bahnhofsbuchläden präsentieren einen Presseüberblick.

de.wikipedia.org