Traduções para „abgezahlt“ no dicionário Alemão » Italiano

abzahlen VERBO trans

1. abzahlen (in Raten zahlen):

abzahlen

pagare a rate

2. abzahlen (zurückzahlen):

abzahlen

rimborsare

I . abzählen VERBO trans

abzählen

contare

II . abzählen VERBO intr +haben

abzählen

fare la conta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

40 Jahre später, 1963, war die Hypothek für das Haus abgezahlt, und sie wurde in einer feierlichen Zeremonie verbrannt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Die Kriegsentschädigung sollte in sechs Jahren abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Um den Bau zu finanzieren, hatte die Gemeinde ein Darlehen aufgenommen, das in jährlichen Raten abgezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Schuld des Daseins kann entweder nur ganz durch Preisgabe des Daseins abgezahlt werden oder in den von der Regierung festgesetzten Steuerabgaben.

de.wikipedia.org

Mit den nun wieder fließenden Einnahmen konnten die über Jahrhunderte angehäuften Schulden rasch abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Bis 1942 konnten sämtliche Schulden für den Bau der Insel abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Ein verschuldeter Ziegelofenbesitzer hatte seine Schulden mit Ziegeln aus eigener Produktion abgezahlt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollten sie ein Achtel der Fahrgeldeinnahmen in einem vom Verband anzulegenden Fond einzahlen, aus dem dann die Baukosten teilweise oder vollständig abgezahlt werden sollten.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurden durch Bettelbriefaktionen die Bauschulden abgezahlt und die Inneneinrichtung des Betsaals vervollständigt.

de.wikipedia.org