Traduções para „Vergrößerung“ no dicionário Alemão » Italiano

Vergrößerung <-, -en> SUBST f

1. Vergrößerung:

Vergrößerung

ingrandimento m

2. Vergrößerung (Zunahme):

Vergrößerung

incremento m

Vergrößerung

aumento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese Bauart ermöglicht dünnere Antriebswellen, da die Nabengetriebe an der Vergrößerung des an den Rädern erforderlichen Antriebsmoments beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Sie dienen bei chemischen Prozessen in meist zweiphasigen Gemischen zur Vergrößerung der Wirkungs-Oberfläche durch Verwirbelung bei gleichzeitig geringem Strömungswiderstand.

de.wikipedia.org

Bei starker Vergrößerung erkennt man bei den Pfeilern eine poröse Mikrostruktur.

de.wikipedia.org

Auch die zahlreichen Sturmfluten des Mittelalters führten zur weiteren Vergrößerung des Maasästuars.

de.wikipedia.org

Nach einer baulichen Vergrößerung der Hütte begann 1902 die Bewirtschaftung.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer verlief vor dieser Seite des Schlosses, wurde später abgetragen und diente bis zur Vergrößerung der Liegenschaft als Kasernenmauer.

de.wikipedia.org

Das größte wirtschaftliche Projekt dieser Zeit war die Vergrößerung des städtischen Gaswerks, um den durch die Einführung der Straßenbeleuchtung gestiegenen Gasbedarf zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird eine sprossende Hefezelle in 70.000-facher Vergrößerung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Vergrößerung erfolgte 1752, dabei wurden der Glockenturm und die Fassade errichtet, und die Sakristei sowie das Pfarrhaus wurden vergrößert.

de.wikipedia.org

Gottheiten, die zunächst zum Schutz bestimmter Städte oder Plätze angebetet wurden, wuchsen mit der Vergrößerung der Reiche zu mächtigen Nationalgöttern heran.

de.wikipedia.org