Traduções para „Stoff“ no dicionário Alemão » Italiano

Stoff <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stoff:

Stoff

stoffa f

Stoff

tessuto m

ein knitterfreier Stoff

un tessuto ingualcibile

2. Stoff (Materie):

Stoff

materia f

(un)organischer Stoff

materia (in)organica

3. Stoff (Material):

Stoff

materiale m

ein radioaktiver Stoff

un materiale radioattivo

Stoff für ein Buch sammeln

raccogliere materiale per un libro

4. Stoff (Substanz):

Stoff

sostanza f

5. Stoff fig :

Stoff

tema m

Stoff

argomento m

Stoff für (od zu) etwas liefern

offrire lo spunto per qc

6. Stoff FILM :

Stoff

soggetto

7. Stoff (Rauschgift):

Stoff sl

roba f

Pressstoff <-[e]s, -e> SUBST m , Press-Stoff

Pressstoff → Pressmasse

Veja também: Pressmasse

Pressmasse <Pressmasse, -n> SUBST f

Pressmasse

materiale m da stampaggio per compressione

Stofffarbe <Stofffarbe, -n> SUBST f , Stoff-Farbe

Stofffarbe

colore m per stoffe

Stofffetzen <-s, Stofffetzen> SUBST m , Stoff-Fetzen

Stofffetzen

pezzetto m ( od brandello m ) di stoffa

Exemplos de frases com Stoff

genoppter Stoff

stoffa bouclé

verunreinigender Stoff

sostanza inquinante

zweierlei Stoff

due materiali diversi

changierender Stoff

stoffa cangiante

(un)organischer Stoff

materia (in)organica

Stoff für (od zu) etwas liefern

offrire lo spunto per qc

dieser Stoff leitet gut PHYS

questo materiale è un buon conduttore

in Wasser auflösbarer Stoff

sostanza solubile in acqua

den Stoff quer nehmen

prendere la stoffa di traverso

ein gestaltbarer Stoff

un materiale plasmabile

ein labberiger Stoff

un tessuto floscio

ein schwerer Stoff

una stoffa pesante

ein grober Stoff

una stoffa grezza

einen Stoff egalisieren

uniformare un materiale

ein figurierter Stoff

una stoffa fantasia ( od a disegni)

einen Stoff noppen

levare i nodi da una stoffa

ein knitterfreier Stoff

un tessuto ingualcibile

ein radioaktiver Stoff

un materiale radioattivo

ein mit Blumen bedruckter Stoff

una stoffa stampata a fiori

Stoff für ein Buch sammeln

raccogliere materiale per un libro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter anderem stickte er Botschaften und Namen von Menschen, die ihm begegnet waren, auf Stoffe.

de.wikipedia.org

Nur zögernd hatte sich der Komponist dem Stoff genähert.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.

de.wikipedia.org

Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.

de.wikipedia.org

Zur vollständigen Trennung aller gelösten Stoffe vom Lösungsmittel ist allerdings das nächstfeinere Verfahren der Umkehrosmose erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei diesem Versuch wurde nachgewiesen, dass vom kernhaltigen Stück die für die Regeneration verantwortlichen Stoffe produziert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Stoff lässt sich keineswegs so wie andere Lerngegenstände in Worte fassen.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe sind u. a. natürliche Bestandteile von Getränken auf Fruchtbasis und von Wein.

de.wikipedia.org

1957 gelang ihm erstmals die Reindarstellung eines dieser Stoffe.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig waren eine Apotheke und ein Stoff- und Buchladen untergebracht.

de.wikipedia.org