Traduções para „Pech“ no dicionário Alemão » Italiano

Pech <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Pech (Substanz):

Pech

pece f

2. Pech (Unglück):

Pech

sfortuna f

Pech

scalogna f

(viel) Pech haben

avere (molta) sfortuna

so ein Pech!

che sfortuna!

Expressões:

Pech gehabt! ugs

è andata male!

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

= essere inseparabili

Exemplos de frases com Pech

Pech gehabt! ugs

è andata male!

vom Pech verfolgt sein

essere perseguitato dalla sfortuna

(viel) Pech haben

avere (molta) sfortuna

so ein Pech!

che sfortuna!

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

= essere inseparabili

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Pech- und Teerproduktion kam nie in Gang, sei es wegen der ungeeigneten Baumart oder aus anderen Gründen.

de.wikipedia.org

Der junge Mann hat derweil auch beruflich Pech: bei einer Live-Sendung stolpert er über ein Kabel und vermasselt beinah die Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Hatte er bis dahin immer Glück mit den 3:2 Punktrichterentscheidungen gehabt, so hatte er dieses Mal Pech.

de.wikipedia.org

1930 wurde der Trichter geöffnet und das Pech begann zu fließen.

de.wikipedia.org

Seinen aromatisch-würzigen Geruch verdankt das Pech den in ihm reichlich enthaltenen ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Von der Vorabendserie wurden dreizehn Folgen gedreht, die in ihrer Zahl das Pech der Verbrecherbande symbolisieren sollten.

de.wikipedia.org

Firmenvorstände werden zwar immer für ihr Glück belohnt, doch kaum für ihr Pech oder Versagen bestraft.

de.wikipedia.org

Dieses Rennen war beispielhaft für die ganze Saison, die durch Pleiten, Pech und Pannen gezeichnet war.

de.wikipedia.org

Beim Hinausrennen bleibt einer ihrer Pantoffeln im Pech hängen.

de.wikipedia.org

Wer Pech hatte, musste zurück auf die Straße.

de.wikipedia.org