Traduções para „Mutterschiff“ no dicionário Alemão » Italiano

Mutterschiff <-[e]s, -e> SUBST nt

Mutterschiff

nave f appoggio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Frühjahr 1941 wurde es dann zu einem sogenannten Minenräumschiff, d. h. zum Mutterschiff von Minenräumbarkassen, umgebaut.

de.wikipedia.org

Sie verlassen am Ende das zerstörte Mutterschiff und gehen davon.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wird dies durch den Einsatz von Mutterschiffen.

de.wikipedia.org

Diese Art des Einsatzes setzte allerdings ein Mutterschiff voraus, welches den Kampfschwimmer und sein Mignatta ins Einsatzgebiet brachte.

de.wikipedia.org

Nur durch diese Mutterschiffe sind längere Stehzeiten auf See möglich.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte die Panne beheben, meldete dann die erneute Flugbereitschaft, doch stattdessen kam der Befehl, an der Wasseroberfläche per Taxiing zum Mutterschiff zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Nicht nur das Mutterschiff selbst ist eine Bedrohung; es sendet zudem zahlreiche kleinere Raumschiffe aus, die das Militär angreifen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen werden die Schlafkapseln mit einem Rettungsshuttle vom Mutterschiff abgestoßen.

de.wikipedia.org

Der Plan gelingt, und die beiden treten samt Mutterschiff die Rückreise zu ihrem Heimatplaneten an.

de.wikipedia.org

Von ihrem Mutterschiff, einer Art Asteroid, lassen sie sich auf die Erde fallen.

de.wikipedia.org