Traduções para „Mühlbach“ no dicionário Alemão » Italiano

Mühlbach <-[e]s, -bäche> SUBST m

Mühlbach

torrente m del mulino, gora f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Oder sie könnte an einem schnaken&shy;reichen Bach gestanden haben; jedoch ist nicht überliefert, dass der dem Weiher entfließende Laubenzedler Mühlbach je Schna(c)kenbach geheißen hätte.

de.wikipedia.org

Später nutzte man bestehende oder neu angelegte Mühlbäche, um die Wasserräder anzutreiben.

de.wikipedia.org

Durch die Ausleitung in Mühlbäche und Triebwerkskanäle für die Wasserkraftnutzung wird die Abflussmenge auf weiten Strecken verringert, wobei zum Teil die Flusssohle trocken fällt.

de.wikipedia.org

1869 wurde der Ort an die Eisenbahn angeschlossen.1968 wurden die Ortsteile Hofbrunnen und Mühlbacher Höfe erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Ein Stück weiter südlich kauften 1866 der Ulmer Unternehmer Johann Georg Krauß und sein Sohn Robert ein Grundstück am Mühlbach und errichtete darauf die „Baumwollspinnerei und Weberei J.G. Krauß & Sohn“.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde dabei meistens über Triebwasserkanäle oder Mühlbäche, die ursprünglich oft Seitenarme darstellten, ausgeleitet.

de.wikipedia.org

Seine in der Regel schwachen magischen Fähigkeiten sind ans Wasser gebunden und er hält sich am liebsten unter Mühlrädern, in Mühlbächen, Seen, Quellen und Teichen auf.

de.wikipedia.org

Der Name rührt von den hier früher ansässigen Gerbereien, die das Wasser der städtischen Mühlbäche, in der Regel linksseitige Ableitungen der Talfer, für die Ausübung ihres Gewerbes nutzten.

de.wikipedia.org

Die Rienz wird heute fast durchgehend durch Ausleitungen und Staubauwerke für die Elektrizitätswirtschaft genutzt (etwa am Olanger Stausee oder am Mühlbacher Stausee).

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurde am Eingang zum Pustertal der Mühlbacher Stausee errichtet.

de.wikipedia.org