Traduções para „Besitzes“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Besitz <-es> SUBST m

Besitz

possesso m

von etwas Besitz ergreifen

impossessarsi di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

2011 wurde er des Besitzes und des Vertriebs von Kinderpornografie bezichtigt.

de.wikipedia.org

Um seines Besitzes und seiner Stellung nicht verlustig zu werden, konvertierte er zu Zeiten der Gegenreformation zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Beim Umzug musste sie neben Zelt und eventuell einem Säugling einen Großteil des Besitzes tragen, damit der Mann bei Gelegenheit einem Beutetier nachjagen konnte.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen gelang es zudem nach der Wiedervereinigung Teile des enteigneten Besitzes zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Dazu regelte das Gesetz die Rechte von Pächtern und schützte sie vor ungerechtfertigter Pfändung ihres Besitzes.

de.wikipedia.org

In seiner Heimat war er bereits wegen Besitzes von Kinderpornografie vorbestraft.

de.wikipedia.org

Die allodialen Teile des Besitzes der Mudersbacher sind schwer nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Beim Börsencrash 1929 verlor er große Teile seines Besitzes und leitete dann, wieder ohne finanziellen Erfolg, einen Club.

de.wikipedia.org

Bei einer gegenwärtigen Beeinträchtigung des Besitzes durch verbotene Eigenmacht besteht ein Selbsthilferecht des Besitzers gem.

de.wikipedia.org

Anhand Zillichs werde gezeigt, wie die Gefährdung kleinbäuerlichen Besitzes durch Kapitalisierung der Landwirtschaft für den Nationalsozialismus empfänglich mache.

de.wikipedia.org