Traduções para „Aktionsbereich“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Aktionsbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Aktionsbereich

campo m

Aktionsbereich

sfera f d’azione

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Bereich vor dem Erzähler ist dabei der Aktionsbereich.

de.wikipedia.org

Es werden gemeinsame Aktionsbereiche herausgearbeitet, die in „Märkte und Strukturen“, „Forschung und Technologie“, „Image und Öffentlichkeit“, „Qualifizierung“ und „Finanzierung und rechtliche Rahmenbedingungen“ unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2006–2010 wurden bestehende Aktionsbereiche aufgegriffen und neue Aktionsbereiche vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Aktion einer handelnden Person wird bei diesem Modell eine Funktion (bzw. ein Motifem) zugeordnet, man soll folglich nicht auf die Akteure selbst, sondern auf ihren „Aktionsbereich“ Wert legen.

de.wikipedia.org

War das Studio bislang lediglich virtuell mittels Greenscreen realisiert, besteht das neue Studio aus einem Talkbereich, einer Küche und einem Aktionsbereich für Künstler mit vier Monitoren.

de.wikipedia.org

In diesem Aktionsbereich werden Kooperationsprojekte gefördert, die zwischen einem und zwei Jahren laufen und an denen sich mindestens drei Einrichtungen aus unterschiedlichen Ländern beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Messehalle bestand aus drei Arealen mit unterschiedlichen Aktionsbereichen.

de.wikipedia.org

Es gibt drei Aktionsbereiche, in denen die im Rahmen dieses Programms geförderten Projekte unterstützt werden können: Kulturelle Projekte, Kulturelle Einrichtungen auf europäischer Ebene und Analyse- und Verbreitungsaktionen.

de.wikipedia.org

In dieser Weise befindet sich der Erzähler selbst im Aktionsbereich.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Mitglieder einer Gemeinschaft, die ihren lokalen Aktionsbereich selten und ungern verlassen, auf Reisen verzichten.

de.wikipedia.org