Traduções para „Adelung“ no dicionário Alemão » Italiano

Adelung <Adelung, -en> SUBST f

1. Adelung (Erhebung in den Adelsstand):

Adelung

conferimento m di titolo nobiliare

2. Adelung:

Adelung

nobilitazione f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach Adelung kam das Hauptwort „Bestand“ für Pacht oder Miete am häufigsten in den oberdeutschen Gegenden vor.

de.wikipedia.org

Auf das generische Maskulinum wird in dieser Zeit nicht eingegangen, außer ansatzweise bei Indefinitpronomen, die etwa Adelung als geschlechtsneutral betrachtet.

de.wikipedia.org

Zuerst führten sie zu einem unbestreitbaren sozialen Aufstieg, manchmal sogar zur Adelung, was dann dem Amtsinhaber einen gehobeneren Lebensstandard erlaubt.

de.wikipedia.org

Diese Edition erschien im Jahr 1961 und stützte sich vor allem auf die Adelung-Handschrift, berücksichtigte daneben aber auch Varianten anderer Fassungen.

de.wikipedia.org

Erst 1659, wenige Monate vor seinem Tod, erlangte der Maler die ersehnte Adelung.

de.wikipedia.org

Adelung kenne es neben dem kriegstechnischen Ausdruck nur als ein im gemeinen Leben für das Verstecken im Kinderspiel übliches Wort.

de.wikipedia.org

Die Standesperson waren nach Adelung „Person von Stande, d. i. von hohem vornehmen Stande.

de.wikipedia.org

Laut Adelung bezeichnete man als Verweser „eine Person, welche etwas verweset, die Aufsicht über dasselbe hat.

de.wikipedia.org

Das modale ja ist bei Adelung also eine bildhafte Verwendung der Antwort ja, ohne dass diese Bildhaftigkeit näher beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Nach Adelung ist der Zinstag ein bestimmter Tag, an welchem gewisse Grund- oder Erbzinse bezahlt werden müssen.

de.wikipedia.org