Traduções para „zwischenkuppeln“ no dicionário Alemão » Inglês

zwi·schen|kup·peln VERBO intr AUTOMOB

zwischenkuppeln

to double-declutch [or americ double-clutch]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Schaltung ist zwar vollsynchronisiert, funktioniert aber nur befriedigend, wenn mit Zwischengas und Zwischenkuppeln geschaltet wird.

de.wikipedia.org

Vor dem Hochschalten wird im Leerlauf kurz eingekuppelt (Zwischenkuppeln), um die Antriebs- oder Vorgelegewelle abzubremsen.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Zwischenkuppeln oder Zwischengasgeben bei einem Getriebe mit interner Synchronisation nicht notwendig ist, kann es zu einem schnelleren und schonenden Schaltvorgang führen.

de.wikipedia.org

Die Geräuschentwicklung des Motors gab dem Fahrer die Schaltpunkte vor, um das unsynchronisierte Getriebe mit Zwischenkuppeln und Zwischengas zu schalten.

de.wikipedia.org

Zurückgeschaltet wird mit Zwischenkuppeln und Zwischengas.

de.wikipedia.org