Traduções para „weghaben“ no dicionário Alemão » Inglês

weg|ha·ben VERBO trans irreg coloq

1. weghaben (entfernt haben):

etw weghaben

to have got rid of sth

2. weghaben (entfernt wissen wollen):

jdn [aus etw Dat] weghaben wollen

to want to get rid [or Brit calão shot] of sb [from sth]

3. weghaben (beschlagen sein):

[auf etw Dat/in etw Dat] was weghaben

to be good [at sth]

4. weghaben coloq (verpasst bekommen haben):

etw weghaben

to have had sth

er hat seine Strafe weg

he has had his punishment

5. weghaben (aufweisen):

etw weghaben

to show sth

Expressões:

einen weghaben calão

to have had one too many coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

einen weghaben calão

to have had one too many coloq

einen Schlag [weg]haben fig coloq

to have a screw loose coloq

sein Fett [weg]haben coloq

to get what is coming to you coloq

jdn [aus etw Dat] weghaben wollen

to want to get rid [or Brit calão shot] of sb [from sth]

[auf etw Dat/in etw Dat] was weghaben

to be good [at sth]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Landrat dagegen wollte das gesamte Heim weghaben.

de.wikipedia.org