Traduções para „ungeschliffen“ no dicionário Alemão » Inglês

un·ge·schlif·fen [ˈʊngəʃlɪfn̩] ADJ

1. ungeschliffen (nicht geschliffen):

ungeschliffen

uncut

ungeschliffen Messer, Klinge

blunt

ungeschliffene Diamanten

uncut diamonds

2. ungeschliffen pej (grob, ohne Manieren):

ungeschliffen

uncouth

ungeschliffenes Benehmen

uncouth behaviour [or americ -or]

ein ungeschliffener Kerl

an uncouth man

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zudem befindet sich das Ensemble auf ungeschliffenen Bodenplatten aus grauem Granit.

de.wikipedia.org

Die Enden der Balken des lateinischen Kreuzes sind kapitellartig verbreitert und werden durch je einen besonders großen ungeschliffenen Saphir hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Sein Zeichenstil ist dagegen mangels professioneller Ausbildung für Disneycomics ungewöhnlich kantig und ungeschliffen.

de.wikipedia.org

Der Klang des Albums wird als rau und ungeschliffen beschrieben.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollte der Klang roh und ungeschliffen wirken, was durch Einsatz von Verzerreffekten hervorgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Glatt geformte oder glatt gestrichene Oberflächen dürfen ungeschliffen geprüft werden, ansonsten sind die Oberflächen von losen, weichen Mörtel zu beseitigen und raue Oberflächen glattzuschleifen.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmal war dabei immer ein „wilder“, ungeschliffener Ansatz.

de.wikipedia.org

Sein roher, ungeschliffener Musikstil wird gelegentlich auch als Trailer-Park-Rock bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der ungeschliffenen und geschliffenen Diamanten wird über Diamantbörsen gehandelt, von denen es weltweit 30 gibt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein ungeschliffenes Feuersteinbeil, das aus einem Abschlag gefertigt ist, im Gegensatz zum Kernbeil, das aus einem Kern besteht.

de.wikipedia.org