Alemão » Inglês

ta·delnd ADJ inv

tadelnd Blick, Worte:

tadelnd

ta·deln VERBO trans

1. tadeln (zurechtweisen):

jdn [für etw Acus [o. wegen einer S. Gen]] tadeln
jdn [für etw Acus [o. wegen einer S. Gen]] tadeln
jdn [für etw Acus [o. wegen einer S. Gen]] tadeln

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sein stellenweise visionärer Scharfsinn weicht vor allem in den späteren Notaten immer öfter einer selbstgerechten, trotzigen Naivität.

Auffällig ist auch der beiläufige, regelrecht tadelnde Tonfall in seinem Kommentar zu den Widerstandskämpfern um Graf von Stauffenberg, die das gescheiterte Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 mit ihrem Leben bezahlen mussten.

www.litrix.de

His astuteness, at times visionary, sometimes gives way to self-righteous, stubborn naivety, above all in the later notes.

The desultory, highly reproachful tone of his commentaries on the resistance campaigners centred around Graf von Stauffenberg, who paid for the failed attempt to assassinate Hitler on 20 July 1944 with their lives, is particularly interesting.

www.litrix.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"tadelnd" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文