Alemão » Inglês

Traduções para „handschriftlich“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . hand·schrift·lich ADJ

1. handschriftlich (von Hand geschrieben):

handschriftlich

2. handschriftlich (als Handschrift 2 überliefert):

handschriftlich

II . hand·schrift·lich ADV

1. handschriftlich (von Hand):

handschriftlich

2. handschriftlich (in Form von Handschriften 2):

handschriftlich

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Im Handwerk zum Beispiel wurde die Buchhaltung häufig von der Ehefrau des Geschäftsinhabers ohne Buchungsmaschinen betrieben.

Die handschriftliche Buchhaltung war hier noch lange verbreitet.

Seite drucken

www.hnf.de

In craft businesses, for example, it was frequently the wife of the proprietor who did the accounting - without accounting machines.

Handwritten accounting remained widespread in such sectors for a long time.

print

www.hnf.de

Die Vergänglichkeit des Materials und der Informationswert von Schrift werden in der fotografischen Serie Tafelbilder reflektiert.

Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild sowie deren Funktion behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.

Juergen Staack, geb. 1978 in Doberlug-Kirchhain, setzt in seinen jüngeren Arbeiten das Verhältnis von Bild und Beschreibung in den Vordergrund und fragt, was ein Bild überhaupt zu einem Bild macht.

www.museum-folkwang.de

The transience of materials and the information value of the written word are reflected in the photographic series Tafelbilder.

Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.

Juergen Staack, born in Doberlug-Kirchhain in 1978, places the relation between image and description in the foreground of his most recent work, asking what makes an image an image.

www.museum-folkwang.de

reflektiert.

Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und von Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.

Juergen Staack, geb. 1978 in Doberlug-Kirchhain, setzt in seinen jüngeren Arbeiten das Verhältnis von Bild und Beschreibung in den Vordergrund und fragt, was ein Bild überhaupt zu einem Bild macht.

www.museum-folkwang.de

The transience of materials and the information value of the written word are reflected in the photographic series Tafelbilder.

Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.

Juergen Staack, born in Doberlug-Kirchhain in 1978, places the relation between image and description in the foreground of his most recent work, asking what makes an image an image.

www.museum-folkwang.de

Zu den Handschriftenfonds in europäischen Sprachen ( englisch, französisch, spanisch, italienisch sowie dänisch, schwedisch, estnisch, ungarisch und slawischen Sprachen ) gibt es einen gedruckten Katalog, der allerdings nur die Bestände bis zum Erwerbungsjahr 1858 verzeichnet, für einen Teil der Handschriften in slawischen und für die Handschriften in katalanischer Sprachen existieren neuere Kataloge.

Neuerwerbungen nach 1858 – welche auch Handschriften in norwegischer, isländischer, rätoromanischer und rumänischer Sprache umfassen – sind im handschriftlichen Repertorium nachgewiesen.

Codices manu scripti Bibliothecae Regiae Monacensis Gallici, Hispanici, Italici, Anglici, Suecici, Danici, Slavici, Esthnici, Hungarici descripti [ von Georg Martin Thomas ].

www.bsb-muenchen.de

Newer catalogues exist for a part of the manuscripts in Slavic languages and for the manuscripts in the Catalan language.

New acquisitions after 1858 - also encompassing manuscripts in the Norwegian, Icelandic, Rhaeto-Romanic and Romanian languages - are catalogued in the handwritten repertory.

Codices manu scripti Bibliothecae Regiae Monacensis Gallici, Hispanici, Italici, Anglici, Suecici, Danici, Slavici, Esthnici, Hungarici descripti [ von Georg Martin Thomas ].

www.bsb-muenchen.de

von Martin Schrettinger ist der älteste große Schlagwortkatalog der Welt.

Es handelt sich dabei um rund 22.000 handschriftliche Blätter, alphabetisch nach Themen geordnet, aus den Bearbeitungsjahren 1819 bis 1856.

Erfaßt sind ca. 84.000 Titel der Erscheinungsjahre 1501 - 1856, darunter auch Aufsätze.

www.bsb-muenchen.de

created by the librarian Martin Schrettinger is the first major catalogue by subject headings worldwide.

It consists of approximately 22.000 handwritten sheets listing the titles under subject headings in alphabetical order, dating from the processing years 1819 to 1856.

The catalogue contains about 84.000 titles published between 1501 and 1856, including articles.

www.bsb-muenchen.de

noch mal Obletter - etwa 1953 / 54

in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch, das linke Blatt nur mit Biller "B" - rechts mit Anschrift, auf dem linken Blatt handschriftlich 12.3.53 vermerkt

www.billertoys.de

Biller sold at Obletter -Toy Store in Munich

in German, English, French and Italian, the left leaf shows only the Biller "B" and the handwritten date 12.3.53, the right one says "Hans Biller....."

www.billertoys.de

Hier werden Handschriften, Drucke, Gemälde und Büsten ausgestellt.

Einige der Exponate wurde bisher noch nie öffentlich präsentiert, darunter eine originale Gehaltsquittung des Professors oder die erste Stadtgeschichte Wittenbergs, die Melanchthon handschriftlich verfasst.

Werke und Briefe Melanchthons und seiner Zeitgenossen, wie etwa die folgenreiche Schrift „Confessio Augustana“, das Augsburger Bekenntnis von 1530, stehen in den Kontexten der Reformationstheologie und der Entwicklung des Protestantismus.

www.martinluther.de

Exhibits include manuscripts and other handwritten material, prints, paintings and sculpture.

Some of the objects have never before been on display, among them an original salary receipt issued to Melanchthon as university professor, and the first handwritten history of the city of Wittenberg penned by Melanchthon.

Correspondence and other works by Melanchthon and his contemporaries, including an important document of the Reformation, the 1530 “Confessio Augustana”, or Augsburg Confession, are situated within the context of Reformation theology and Melanchthon’s impact on academic teaching.

www.martinluther.de

Eine physische Karte in einem realen Briefkasten erzielt eine höhere Aufmerksamkeit.

Eine Karte mit einer handschriftlichen Adresse wird sehr häufig gelesen – und eine persönliche Botschaft fast immer.

post-empfehlungskarte-facts...

www.posta.ch

A physical card in a real letter box generates a greater level of attention.

Cards with a handwritten address are read frequently – and personal messages are almost always read.

post-empfehlungskarte-facts...

www.posta.ch

Primeras neuer Signature Objektträger-Drucker kann maßgeblich die Effizienz eines Labors steigern und gleichzeitig das Risiko einer fehlerhaften Bestimmung von Proben verringern.

Der direkte Farbdruck auf die Objektträger ersetzt das handschriftliche Beschriften und die Verwendung teurer und umständlich aufzuklebender Xylen-resistenter Etiketten.

Text, Grafiken, Logos, 2D- und Strich-Barcodes können gestochen scharf mit einer Auflösung von 300 dpi auf jeden einzelnen Träger gedruckt werden.

www.incom.de

s new Signature Slide Printers can increase significantly the efficiency of a laboratory, while reducing the risk of an erroneous determination of samples.

The direct color printing on the slides replaces the handwritten labeling and the use of expensive and cumbersome Xylene-resistant labels.

Text, graphics, logos, 2D- and multi-barcodes can be printed razor sharp with a resolution of 300 dpi for each individual object slide.

www.incom.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"handschriftlich" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文