Traduções para „erkämpfen“ no dicionário Alemão » Inglês

er·kämp·fen* VERBO trans (erringen)

[jdm] etw erkämpfen

to obtain sth [for sb] [with some effort]

[sich Dat] etw erkämpfen

to obtain sth [with some effort]

[sich Dat] etw erkämpfen

to fight tooth and nail for sth

etw [für jdn/etw] erkämpfen

to win sth [for sb/sth] [by fighting/trying hard]

irgendwie erkämpft

... won

es war ein hart erkämpfter zweiter Platz

it was a hard-won second place

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Dat etw schwer erkämpfen müssen

to have to fight hard for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

2014 wurde er in der Kombinationswertung aus Ziel- und Stilspringen Weltmeister, 32 Jahre nachdem schon sein Vater diesen Titel erkämpft hatte.

de.wikipedia.org

2009 erkämpfte sie sich zwei weitere nationale Titel, 2010 siegte sie erstmals im Damendoppel.

de.wikipedia.org

Er erkämpfte sich im Laufe der Saison einen Stammplatz und konnte durch seine gute Torquote überzeugen.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison erkämpfte er sich gleich einen Stammplatz und kam auf 32 Spiele.

de.wikipedia.org

Im Saisonverlauf, in dem sie 17 Bundesligaspiele bestritt, erkämpfte sie sich einen Stammplatz in der Innenverteidigung.

de.wikipedia.org

In der Saison 2012 erkämpfte er sich einen Stammplatz und erzielte in 39 Spielen acht Tore.

de.wikipedia.org

Von 1977 bis 1979 erkämpfte er sich vier weitere Titel bei den Einzelmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Finist kann befreit werden und sie erkämpfen sich einen Weg in die Freiheit.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr gelang es ihm auf Anhieb, sich einen Stammplatz zu erkämpfen.

de.wikipedia.org

Bei den Einzelmeisterschaften blieb sie dagegen ohne nationalen Titel, konnte jedoch einige zweite und dritte Plätze erkämpfen.

de.wikipedia.org