Traduções para „derart“ no dicionário Alemão » Inglês

der·art [ˈde:ɐ̯ʔa:ɐ̯t] ADV

1. derart vor verbo:

etw derart tun, dass ...

to do sth so much [or to such an extent] that ...

sich Acus derart benehmen, dass ...

to behave so badly that ...

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

thus prepared[,] she confidently began the exam

2. derart vor adj:

derart ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ...

to be so disgusting/hot/etc. that ...

sie ist eine derart unzuverlässige Frau, dass ...

she is so unreliable that ...

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus derart benehmen, dass ...

to behave so badly that ...

derart ekelhaft/heiß/etc. sein, dass ...

to be so disgusting/hot/etc. that ...

sie ist eine derart unzuverlässige Frau, dass ...

she is so unreliable that ...

derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an

thus prepared[,] she confidently began the exam

in einer derart starken Ausprägung ist mir diese Krankheit noch nicht begegnet

I have never come across this illness at such an advanced stage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Da das Gottobjekt derart stark mit dem übrigen Code referenziert ist, wird die Wartung des Programms, respektive des Objekts, sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Laut der zuständigen Autobahnmeisterei steht auf einem derart schmalen Mittelstreifen in der Regel nichts.

de.wikipedia.org

Es war das erste Mal seit 2010, dass sie eine Saison mit einem derart hohen Ranking abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Sie hat zum Ziel, mehrere Termine derart zu koordinieren, dass sie nicht miteinander kollidieren.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Durch die Wicklung entstehen an den Enden Schlaufen, die derart gebündelt werden, dass zwei Augen entstehen, mit denen die Sehne an den Bogenenden eingehängt wird.

de.wikipedia.org

Ab der Jahrtausendwende waren diese Abkürzungen derart verbreitet, dass sie weltweit von vielen Gruppen und deren Medien verwendet und dadurch zum Internationalismus wurden.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, organisationale Bedingungen derart zu schaffen, dass alle Beschäftigten-Generationen fähig und bereit sind, ihren vollen Einsatz zu leisten.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf das derart gestörte Band wurde die Gruppe von den angeschriebenen Konzertveranstaltern rundum abgelehnt.

de.wikipedia.org