Traduções para „Triumphator“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

Tri·um·pha·tor <-s, -en> [triʊmˈfa:to:ɐ̯, pl -faˈto:rən] SUBST m

Triumphator

victor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es war der Farbstoff der Toga von Triumphatoren und des Kaisers.

de.wikipedia.org

Dieser taucht während dieser Besprechung höchstselbst als Triumphator auf, kann aber seine Verbannung nicht abwenden.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen byzantinischen Kaiser als Triumphator zu Pferde.

de.wikipedia.org

Um seine Männer durch die Stadt führen zu können, musste der Triumphator daher im Besitz des imperium, der militärischen Kommandogewalt, sein.

de.wikipedia.org

Der Triumphator und seine Taten, besonders die Unterwerfung der Gegner im Kampf und das eigentliche Kampfgeschehen stehen in bildlichen Darstellungen in der Regel im Vordergrund.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org

In deren Fall hielt allerdings ein hinter dem Kaiser stehender Sklave dem Triumphator zusätzlich einen Goldkranz (lat.

de.wikipedia.org

Die Kränze wurden dabei nicht nur vom Triumphator, sondern von allen Teilnehmern des Triumphzuges getragen, mit Ausnahme der Sklaven.

de.wikipedia.org

Solche Quadrigen stellten im Allgemeinen den Kaiser als Triumphator dar.

de.wikipedia.org

Der Triumphator gelobt in seinem Überschwang, dass an diesem Freudentag aus allen Brunnen statt Wasser Wein fließen möge.

de.wikipedia.org