Alemão » Inglês

Spros·se <-, -n> [ˈʃprɔsə] SUBST f

1. Sprosse (Leitersprosse):

Sprosse

2. Sprosse CONSTR (Fenstersprosse):

Sprosse

spross, sproßOA [ʃprɔs] VERBO

spross Imperf von sprießen

Veja também: sprießen

sprie·ßen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpri:sn̩] VERBO intr +sein BOT

Spross <-es, -e> [ʃprɔs], SproßOA SUBST m

1. Spross BOT (Schössling):

2. Spross elev (Nachkomme):

scion formal

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Pressemitteilung Gemeinsame Wissenschaftskonferenz GWK, Juli 2012

Fast die Hälfte der Studierenden ist weiblich ! mit jeder weiteren Sprosse der wissenschaftlichen Karriereleiter nimmt dann der Frauenanteil jedoch deutlich ab.->weiterlesen

www.uni-heidelberg.de

Press release of the Gemeinsame Wissenschaftskonferenz GW ( Joint Science Conference ), July 2012

Almost half of university students are women. However, the number women decrease noticeably with every new step of the scientific career ladder (Article available only in German )

www.uni-heidelberg.de

Mir ist es unverständlich, wie man einerseits mit dem Argument der Umsatzverbesserung einer Shopping-Mall Kulissenarchitekturen wie das Stadtschloss in Braunschweig baut, andererseits den Erhalt originaler Substanz als Zumutung ablehnt.

Genauso, wie um jede Schaufensterflächenvergröße... gestritten wird, um das Interesse der Kunden zu wecken – und ausgerechnet in der umsatzträchtigen Adventszeit werden dann genau diese Flächen künstlich mit aufgeklebten Sprossen und künstlichem Schnee verkleinert.

Große Filialisten nehmen keine Rücksicht auf städtische Belange.

www.ixtenso.com

I think it ’s absurd how on the one hand you build backdrop sceneries like the city palace ( “ Stadtschloss “ ) in Braunschweig by arguing better sales volumes for a shopping mall, yet on the other hand you object to the preservation of original building fabric as being an imposition.

And in the same manner, how there is a debate about every shop window increase to arouse the customer’s interest – and during the lucrative Advent season of all things precisely those areas are being artificially reduced with stuck-on ladder steps and artificial snow.

Large chain stores show no respect for urban needs.

www.ixtenso.com

Mehr Bilde …

Stabile verchromte Artistikleiter mit 7 Sprossen.

Die oberste Sprosse ist verstellbar.

www.henrys-online.de

More image …

Chromium-plated artistic ladder with 7 steps.

Height adjustment of the upper step by adjustment screw.

www.henrys-online.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Sprosse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文