Traduções para „Schöffe“ no dicionário Alemão » Inglês

Schöf·fe (Schöf·fin) [ˈʃœfə, ˈʃœfɪn] SUBST m (f) JUR

Schöffe (Schöf·fin)

lay judge (lay assessor in criminal cases)

Schöf·fin <-, -nen> SUBST f

Schöffin feminino Schöffe

Veja também: Schöffe

Schöf·fe (Schöf·fin) [ˈʃœfə, ˈʃœfɪn] SUBST m (f) JUR

Schöffe (Schöf·fin)

lay judge (lay assessor in criminal cases)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem sind Träger des Schöffen- und des Schultheißenamts verbürgt.

de.wikipedia.org

Jedes Dorf stellte Schöffen, die bei Gericht mitwirkten.

de.wikipedia.org

Als ritterbürtige Schöffen-/Bürgermeisterfamilien wohnten sie in der Rittergasse.

de.wikipedia.org

Diese begründet einen Anspruch der Schöffen auf Akteneinsicht, insbesondere des Anklagesatzes und auch des wesentlichen Ergebnisses der Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Hauptaufgabe als Landwirt engagierte er sich in der Öffentlichkeit, unter anderem als Feuerwehrhauptmann, Geschworener oder Schöffe.

de.wikipedia.org

In den Gerichten besteht teilweise noch eine Hierarchie, die den Schöffen dem vorsitzenden Richter nachordnet: bspw.

de.wikipedia.org

Zudem lehnten sie es ab, mit den Schöffen zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Als Übergangsregelung wurde geregelt, dass die bisherigen Ratsmitglieder als Schöffen in den neuen Senat übernommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Für 1298 ist erstmals ein Stadtrat mit einem Bürgermeister, zwölf Ratsherren und vier Schöffen belegt.

de.wikipedia.org

Das in einem Rechtsfall anzuwendende Recht musste von den Schöffen (mhd.

de.wikipedia.org