Alemão » Inglês

Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

plät·ten: Verbo transitivo
platt: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio
Platt: Substantivo
Plat·te: Substantivo
Plat·te: Substantivo
tek·to·ni·sche Plat·te: Substantivo

plät·ten [ˈplɛtn̩] VERBO trans region

etw plätten

to iron [or press] sth

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt

flat

auf dem platten Land

on the plains

einen platten Reifen haben coloq

to have a flat [tyre [or americ tire] ] [or a puncture]

2. platt (geistlos):

platt

flat

platt

dull

platt

boring

3. platt coloq (verblüfft):

platt sein[, dass/als ...]

to be flabbergasted [that/when ...] coloq

4. platt coloq (erschöpft):

[total] platt sein

to be [completely] knackered coloq

II . platt [plat] ADV

platt

flat

platt drücken/pressen/rollen/walzen

to flatten

Platt <-[s]> [plat] SUBST nt kein pl LINGUÍS

Platt coloq

Low German

auf Platt

in Low German

Plat·te¹ <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte):

Platte

slab

dish

Platte (Gericht)

platter

kalte Platte

cold platter

kalte Platte

cold collation

5. Platte (Kochplatte):

Platte

hotplate

Platte

Brit a. hob

6. Platte COMPUT (Festplatte):

Platte

hard disk

7. Platte COMPUT (Magnetplatte):

Platte

[magnetic] disk

magneto-optische Platte

magneto-optical disk

8. Platte coloq:

Platte

bald head [or pate]

eine Platte haben

to be bald

9. Platte calão:

Platte (Plattenbau)

prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete)

Platte (Plattenbausiedlung)

prefab estate

Expressões:

die alte Platte auflegen coloq

to play the same old record

die alte Platte auflegen coloq

to talk about the same old thing

die Platte schon kennen coloq

to have heard that one before

eine neue Platte auflegen coloq

to change the record

putz die Platte! coloq

clear off! [or out!] coloq

putz die Platte! coloq

Brit a. hop it! coloq

Plat·te² <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m coloq

einen Platten haben

to have a flat [tyre [or americ tire] ] [or a puncture]

tek·to·ni·sche Plat·te SUBST f GEOL

tektonische Platte

tectonic plate

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das Gewicht der Platten

the weight of the slabs

einen platten Reifen haben coloq

to have a flat [tyre [or americ tire] ] [or a puncture]

auf dem platten Land

on the plains

einen Platten haben

to have a flat [tyre [or americ tire] ] [or a puncture]

auf dem flachen [o. platten] Land[e]

on the plains

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ein paar Tage später waren die Pflanzen hauchdünn und zerbrechlich, aber sie überdauerten eine Ewigkeit.

Nach dem gleichen Prinzip plättete Arad die Cinquecentos.

www.spiegel.de

A few days later they would be fragile and paper-thin, but would last an eternity.

Arad used the same principle to press the cars, known as " Cinquecentos. "

www.spiegel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

ich	plätte
du	plättest
er/sie/es	plättet
wir	plätten
ihr	plättet
sie	plätten

Traduções para „platten“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

plät·ten [ˈplɛtn̩] VERBO trans region

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

2. platt (geistlos):

3. platt coloq (verblüfft):

4. platt coloq (erschöpft):

II . platt [plat] ADV

Platt <-[s]> [plat] SUBST nt kein pl LINGUÍS

Plat·te1 <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

1. Platte (Steinplatte):

2. Platte (Metalltafel):

3. Platte (Schallplatte):

4. Platte (Servierteller):

5. Platte (Kochplatte):

6. Platte COMPUT (Festplatte):

7. Platte COMPUT (Magnetplatte):

8. Platte coloq:

9. Platte calão:

Expressões:

Plat·te2 <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m coloq

tek·to·ni·sche Plat·te SUBST f GEOL

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "platten" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

Plat·te¹ <-, -n> [ˈplatə] SUBST f

Plat·te² <-n, -n> [ˈplatə] SUBST m coloq