Temporeich jongliert Debus mit Motiven – und der Ball darf auch ruhig mal runterfallen.
Hart auf dem Boden landet er bei „Der Romanz’ Ende“, einem zutiefst bildungsbürgerlichen Genrebild, das eine jammernde, sagenhaft hässliche alte Jungfer zeigt, die wohl Ende des 19. Jahrhunderts verlassen worden sein muss.
www.art-agency-hammond.deDebus juggles swiftly with motifs - and allows the ball to fall occasionally.
Coming straight down to earth with his "The Romance's End", a deeply educated middle-class genre painting, depicting a crying, incredibly ugly old maid, who must have been abandoned probably in the late 19th century.
www.art-agency-hammond.deEs ist das Vartou, das Armenhaus.
Sieh, oben lehnt sich eine alte Jungfer gegen den Fensterrahmen.
Sie pflückt ein welkes Blatt von der Balsamine und sieht auf den grünen Wall hinaus, wo lustige Kinder sich tummeln.
www.andersenstories.comThe building is the Warton Almshouse.
Look! at the window there leans an old maid.
She plucks the withered leaf from the balsam, and looks at the grass-covered rampart, on which many children are playing.
www.andersenstories.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.