Traduções para „Gepäckaufgabe“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

Ge·päck·auf·ga·be SUBST f FERROVIA

1. Gepäckaufgabe kein pl (Aufgeben des Reisegepäcks):

Gepäckaufgabe

handing in of unaccompanied baggage

2. Gepäckaufgabe (Schalter):

Gepäckaufgabe

[in-counter of the] luggage [or baggage] office

Gepäckaufgabe (das Aufgeben)

checking of baggage [or Brit a. luggage]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Fahrkartenschalter, Gepäckaufgabe und Betriebsräume wurden aus dem Hauptgebäude in den neuen Anbau verlegt, zudem wurde im Neubau ein Kiosk untergebracht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war im Untergeschoss die Gepäckaufgabe untergebracht, im Obergeschoss ein Wartesaal mit Ausschank.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gepäckwagen an Reisezügen abgeschafft worden waren und mit ihnen die Gepäckaufgabe im Bahnhof, wurden die drei Tunnel zu einem großzügigen vereint.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss waren Fahrkartenschalter, Wartesäle, Gepäckaufgabe und Diensträume untergebracht, während das Obergeschoss die Dienstwohnungen der Eisenbahner beinhaltete.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Gebäude stehen nach Aufgabe vieler Funktionen (wie Bahnpost, Gepäckaufgabe, Gaststätten, Kinobetrieb) seit langem leer.

de.wikipedia.org

Ist das Gepäck eingecheckt, erhält der Passagier zusätzlich zu seiner Bordkarte einen sogenannten Gepäckabschnitt als Beleg für seine Gepäckaufgabe.

de.wikipedia.org

Der Innenraum war für den sogenannten Rechtsverkehr konzipiert, das heißt, dass die Fahrkartenschalter und Gepäckaufgabe beim Betreten rechts angeordnet waren, während linkerhand die Bahnhofsgaststätte zu finden war.

de.wikipedia.org

Hinter einem Windfang befand sich der Vorraum mit Fahrkartenschalter rechterhand und der mittig angeordneten Gepäckaufgabe.

de.wikipedia.org

Mittig waren die Fahrkartenschalter und Gepäckaufgabe, dahinter die Diensträume eingerichtet.

de.wikipedia.org

Anfangs war geplant, die Gepäckaufgabe auf allen Stadtbahnstationen anzubieten.

de.wikipedia.org