1991 wird ihr der olympische Orden verliehen und seit 1995 war Čáslavská die tschechische Vertreterin des internationalen Olympiaausschusses.
Nach dem Tod Ihres Ehemanns zog Sie sich von allen öffentlichen Veranstaltungen zurück.
Erfolge:
www.czech.czIn 1991, she was awarded the Olympic Order and from 1995 she was the Czech representative on the International Olympic Committee.
After the death of her husband, however, she chose completely withdrew from public events into seclusion.
Successes:
www.czech.cz000.- ( Der quellensteuerpflichtigen Person bzw. dem Schuldner der steuerbaren Leistung bleibt es unter diesen Bedingungen vorbehalten, beim kantonalen Steueramt mittels Gesuch um Korrekturberechnung eine Besteuerung zum Tarif B unter Satzkorrektur des im Ausland erzielten Verdienstes des Ehepartners zu beantragen ).
Beim Doppelverdienertarif C wird grundsätzlich der Verdienst des Ehemanns zum Tarif C0 (mit Kinderabzug) und derjenige der Ehefrau zum Tarif C besteuert.
Erzielt die Ehefrau den Hauptverdienst, nämlich mindestens 60% des ehelichen Erwerbseinkommens, so ist der Tarif C0 (mit Kinderabzug) auf dem Verdienst der Ehefrau und Tarif C auf dem Verdienst des Ehemanns anzuwenden.
www.pa.ethz.ch( Subject to the- se conditions, the person subject to withholding tax or the person owing the taxable performance may petition the Cantonal Tax Office for a corrected calculation of the tax pursuant to tariff B subject to the amended calculation of the earnings generated by the spouse abroad ).
The double-income tariff C is essentially applied to the earnings of the husband pursuant to tariff C0 (with deduction for children) and that of the wife pursuant to tariff C.
If the wife is the main breadwinner, i.e., at least 60% of the marital gainful income, tariff C0 (with deduction for children) will be applied to the wife’s earnings and tariff C to the husband’s earnings.
www.pa.ethz.chDownload Katalogseiten ( PDF )
Eine Österreicherin muss seit der Abschiebung ihres Ehemanns nach Afrika allein mit ihren Kindern leben.
Ein Mann versucht seiner Frau, einer Chinesin, Hoffnung zu machen auf ihre baldige Rückkehr nach Wien.
www.arsenal-berlin.deDownload catalogue ( PDF )
An Austrian woman has been forced to live alone with her children ever since her husband Karamo was deported to Africa.
A man tries to instil hope in his Chinese wife that she will soon be allowed to return to Vienna.
www.arsenal-berlin.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.