Inglês » Alemão

Traduções para „Aufsichtsorgans“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mitgliedsstaaten arbeiten mit der UNESCO im Rahmen von Generalkonferenz, Exekutivrat und in den subsidiären Organen, Komitees und Räten zusammen.

Österreich wurde bei der 36. Generalkonferenz ( 2011 ) in den Exekutivrat gewählt und ist nun bis 2015 eines der 58-Mitglieder des Steuerungs- und Aufsichtsorgans.

Weiters bestehen derzeit 25 Gremien mit unterschiedlichem Status.

www.unesco.at

Within UNESCO, member states collaborate through the General Conference, the Executive Board and subsidiary bodies, committees and various panels.

Austria was elected to the Executive Boardby the 36th General Conference ( 2011 ) until 2015 and is now one of the 58 members of the supervisory body.

At present, 25 bodies of varying status are active.

www.unesco.at

Fällt jedoch ein Mitglied des Leitungsorgans aus, so kann das Aufsichtsorgan eines seiner Mitglieder zur Wahrnehmung der Aufgaben des Mitglieds des Leitungsorgans bestellen.

Während dieser Zeit darf die betreffende Person ihr Amt als Mitglied des Aufsichtsorgans nicht ausüben.

Nach dem monistischen System werden die Geschäfte der SE vom Verwaltungsorgan geführt.

europa.eu

However, the supervisory board may appoint one of its members to exercise the functions of a member of the management board if a vacancy arises.

During such a period the function of the person concerned as a member of the supervisory board shall be suspended.

Under the single-tier system, the SE is managed by an administrative board.

europa.eu

Nur die Geschäftsführung der Europäischen Gesellschaft kann vom Verwaltungsorgan einem oder mehreren seiner Mitglieder übertragen werden.

Folgende Vorgänge bedürfen der Zustimmung des Aufsichtsorgans oder eines Beschlusses des Verwaltungsorgans:

jedes Investitionsvorhaben, dessen Umfang den Prozentsatz des gezeichneten Kapitals überschreitet;

europa.eu

The administrative board may delegate only the management to one or more of its members.

The following operations require the authorisation of the supervisory board or the deliberation of the administrative board:

any investment project requiring an amount more than the percentage of subscribed capital;

europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文