Traduções para „zuerst“ no dicionário Alemão » Francês

zuerst ADV

1. zuerst (als Erster):

zuerst durchs Ziel gehen

franchir le premier/la première la ligne d'arrivée

2. zuerst (als Erstes):

zuerst erledigen, machen

en premier

3. zuerst (anfangs):

zuerst

d'abord

zuerst

au départ

Expressões:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

les premiers arrivés sont les premiers servis

zuerst ADV

Entrada criada por um utilizador

zuerst einmal

avant tout

Exemplos de frases com zuerst

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

les premiers arrivés sont les premiers servis

zuerst durchs Ziel gehen

franchir le premier/la première la ligne d'arrivée

zuerst kommt das Bad dran

on commence [le ménage] par la salle de bains

zuerst gibt es Salat und nachher Pfannkuchen

on va manger de la salade, ensuite [ou puis] des crêpes

es ist besser, zuerst das hier zu machen

c'est mieux de commencer par faire ceci

jd ist mit dem linken Bein zuerst aufgestanden coloq

qn s'est levé(e) du pied gauche coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Bürgermeister von Verberie (zuerst ab 1821).

de.wikipedia.org

Das Schokoladenquadrat wurde zuerst Sport-Schokolade und später schließlich 1970 Ritter Sport Schokolade genannt.

de.wikipedia.org

Von hier aus fließt er zuerst vornehmlich in nordwestliche Richtung.

de.wikipedia.org

Wer zuerst seinen Kartenstapel weggespielt hat, beendet und gewinnt das Spiel.

de.wikipedia.org

Von dem zuerst 20TS genannten Roadster wurde nur ein Exemplar gebaut.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden zehn Kinder von den Schwestern betreut und ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die insgesamt zwölf Flugzeuge wurden zuerst vom Lufttransportgeschwader 65 und danach der Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.

de.wikipedia.org