Traduções para „weihen“ no dicionário Alemão » Francês

weihen [ˈvaɪən] VERBO trans

1. weihen:

weihen (Altar, Kapelle)

consacrer

einer Heiligen geweiht sein Kapelle:

être consacré(e) à une sainte

2. weihen (die Weihe erteilen):

jdn zum Priester weihen

ordonner qn prêtre

jdn zum Bischof weihen

sacrer qn évêque

3. weihen (widmen):

sein Leben der Wissenschaft weihen

consacrer sa vie à la science

Weihe¹ <-, -n> [ˈvaɪə] SUBST f REL

1. Weihe sem pl (das Weihen):

Weihe

consécration f

2. Weihe (Sakrament):

Weihe eines Priesters

ordination f

die niederen/höheren Weihen

les ordres mpl mineurs/majeurs

die [geistlichen] Weihen empfangen Priester:

recevoir l'ordination

die [geistlichen] Weihen empfangen Ordensgeistlicher:

prendre l'habit

die [geistlichen] Weihen empfangen Nonne:

prendre le voile

Weihe² <-, -n> SUBST f ORNIT

Weihe

busard m

Exemplos de frases com weihen

die [geistlichen] Weihen empfangen Priester:

recevoir l'ordination

jdn zum Priester weihen

ordonner qn prêtre

jdn zum Bischof weihen

sacrer qn évêque

die niederen/höheren Weihen

les ordres mpl mineurs/majeurs

sein Leben der Wissenschaft weihen

consacrer sa vie à la science

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Noch im selben Jahr, 1898, wurde er zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Es wurde ein neuer Turm mit neuer Glocke errichtet, welcher 2010 geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1709 wurde eine Kapelle erbaut und 1721 geweiht und im Jahre 1847 neu errichtet.

de.wikipedia.org

Bis 1540 war die Klosterkirche erneut errichtet und konnte geweiht werden.

de.wikipedia.org

1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.

de.wikipedia.org

Er wurde 1972 zum Diakon und 1973 zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Nach dem Neuaufbau konnten Haupt- und Seitenschiff bereits im Jahre 1283 in der heutigen Form geweiht werden.

de.wikipedia.org

Nach der Umsetzung auf den Friedhof wurde der alte Chor 1886 neu geweiht.

de.wikipedia.org

Die heutige Kirche wurde 1824–1833 unter Einbeziehung des Turms errichtet und erst 1864 geweiht.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium der Theologie wurde er 1921 zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org