Traduções para „Versicherung“ no dicionário Alemão » Francês

Versicherung <-, -en> SUBST f

1. Versicherung (Sachversicherung, Lebensversicherung):

Versicherung

assurance f

2. Versicherung (Beteuerung):

Versicherung

assurance f

Versicherung JUR

déclaration f

eidliche/eidesstattliche Versicherung

déclaration sous serment/sur l'honneur

Versicherung an Eides Statt

≈ assurance à titre de serment

Ihre [mündlichen] Versicherungen genügen mir nicht

les assurances que vous m'avez données [oralement] ne me suffisent pas

Kfz-Versicherung <-, en> SUBST f

Kfz-Versicherung

assurance f auto[mobile]

Exemplos de frases com Versicherung

Versicherung auf den Todesfall JUR

assurance f décès

Versicherung an Eides Statt

≈ assurance à titre de serment

Versicherung auf den Erlebensfall

assurance f vie [ou sur la vie]

Beleihung einer Versicherung

prêt sur police d'assurance

eidliche/eidesstattliche Versicherung

déclaration sous serment/sur l'honneur

die Haftpflicht der Versicherung erstreckt sich nicht auf Glas

l'assurance responsabilité civile ne couvre pas le bris de glaces

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie richtet sich an Unfallanalytiker, Kfz-Sachverständige, Versicherungen und Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Der häufig vorkommende Deckungsausschluss in den marktüblichen Versicherungen vieler Anbieter ist nicht mehr zulässig.

de.wikipedia.org

Die Vertragsbedingungen der amerikanischen Versicherungen glichen anfangs den englischen Vorbildern bis aufs Wort.

de.wikipedia.org

Schwachstellen der Verbraucher sind vor allem Zahlungsverkehr, Kapitalanlage, Kreditaufnahme und Versicherungen.

de.wikipedia.org

Zudem musste er lange Zeit um die Versicherungssumme klagen, da die Versicherung sich zunächst weigerte, die vereinbarte Prämie zu zahlen.

de.wikipedia.org

Dieser enthält meist eine Versicherung des Schließfachinhalts, deren Versicherungshöhe mittels einer Zusatzversicherung erweitert werden kann.

de.wikipedia.org

Gegen diese Risiken kann man sich mit der Wald-Sturmversicherung in Kombination mit der Waldbrand-Versicherung, die die Voraussetzung für eine Wald-Sturmversicherung ist, absichern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Direktfinanzierung durch Schuldscheindarlehen von Kreditinstituten und Versicherungen sind auf dem deutschen Markt relativ wenig Unternehmensanleihen vertreten.

de.wikipedia.org

Im Schadensfall können und werden seitens der Versicherung Anspruchsleistungen gemindert.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechtert sich insgesamt das Risiko der Versicherung und zwingt zu einer zusätzlichen Erhöhung der Versicherungsprämien.

de.wikipedia.org