Traduções para „verkalken“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

verkalken* VERBO intr +sein

1. verkalken TÉC:

verkalken

s'entartrer

verkalkt

entartré(e)

2. verkalken FISIOL:

verkalken Arterien:

se scléroser

verkalkt

sclérosé(e)

3. verkalken coloq (vergreisen):

verkalken

gâtifier coloq

verkalkt

gaga coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wird angenommen, dass sich Osteophyten aus Anteilen dieser Nekrosen sowie Knorpel- und Knochenabrieb bilden, die sich am Rand der Gelenkflächen ansammeln und sekundär verkalken.

de.wikipedia.org

Es besteht aus zwei Schichten, der hornigen, nicht verkalkten unteren Lage und der bis auf den eingesenkten und exzentrischen Nucleus verkalkten porigen oberen Lage.

de.wikipedia.org

Neben der Restauration der Deckenmalereien wurden auch die Wände neu verkalkt; der Kirchenraum erstrahlt daher in Weiß und betont zusätzlich den moderneren, nüchternen Charakter.

de.wikipedia.org

Die Finne wird dabei zuerst bindegewebig eingescheidet, dann verkalkt das Bindegewebe.

de.wikipedia.org

Während ein Homograft mit der Zeit (besonders bei Kindern) verkalken kann und dann ausgewechselt werden muss, hält eine künstliche Herzklappe jahrzehntelang.

de.wikipedia.org

Der Eingang war ganz unter Holzkohle begraben und der Alabaster verkalkt, so dass er sofort zersprang, wenn er der Luft ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Komedonekrosen auf, welche verkalken können und so in der Mammographie sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Die Zellwand enthält Polysaccharide und ist mehr oder weniger verkalkt.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Arten sind beide Klappen stark verkalkt und mit einer organischen Schicht, dem Periostracum, bedeckt.

de.wikipedia.org

Durch Fossilien von Larven und verkalkten, leeren Larvenhüllen, Exuvien genannt, ist die Entwicklung bei vielen Trilobitenarten gut nachvollziehbar.

de.wikipedia.org