Traduções para „verheerend“ no dicionário Alemão » Francês

I . verheerend ADJ

1. verheerend:

verheerend Orkan

dévastateur(-trice)

2. verheerend coloq (schlimm):

verheerend aussehen

avoir une touche pas possible coloq

II . verheerend ADV

verheerend toben

affreusement

sich verheerend auswirken

avoir des effets dévastateurs [ou des conséquences dévastatrices]

verheeren VERBO trans

verheeren

dévaster

Exemplos de frases com verheerend

verheerend aussehen

avoir une touche pas possible coloq

sich verheerend auswirken

avoir des effets dévastateurs [ou des conséquences dévastatrices]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nachdem die Stadt den Sezessionskrieg besser überstanden hatte als fast alle anderen Südstaatenstädte, sorgten mehrere Gelbfieberepidemien 1870, 1873 und insbesondere 1878 für verheerende Auswirkungen.

de.wikipedia.org

1724 wurde die Stadt durch einen weiteren verheerenden Stadtbrand zerstört.

de.wikipedia.org

1269 zerstörte ein Feuer die hochromanische Kirche, 1284 fielen das Klostergebäude und die wiederaufgebaute Kirche dem verheerenden Stadtbrand zum Opfer.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr 2015 gab es das verheerende Erdbeben, welches eine Lawine auslöste, die in das Basislager eindrang und 18 Expeditionsteilnehmer das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.

de.wikipedia.org

Ein großes Areal des Stadtzentrums, in dem sich ein verheerender Flächenbrand entwickelte, wurde total vernichtet.

de.wikipedia.org

1710 starb fast das ganze Dorf an den Folgen einer verheerenden Pestepidemie aus.

de.wikipedia.org

Der Regisseur beutet das Thema bei aller Härte nicht aus, sondern lässt über Gruppenzwang sowie verheerende Vorstellungen von Männlichkeit reflektieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1270 oder 1271 verwüstete ein verheerender Brand das Dorf.

de.wikipedia.org

Diese Politik führte zu einer Hungersnot im letzten Kriegsjahr, die über eine Million Menschen das Leben kostete, und einer verheerenden Inflation.

de.wikipedia.org