Traduções para „taub“ no dicionário Alemão » Francês

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

sourd(e)

auf einem Ohr taub sein

être sourd(e) d'une oreille

bist du/sind Sie taub? coloq

tu es/vous êtes sourd(e)?

2. taub (gefühllos):

taub Finger, Arm, Bein

insensible

3. taub (leer):

taub Ähre

vide

taub Nuss

creux(-euse)

Expressões:

sich taub stellen

faire la sourde oreille

Exemplos de frases com taub

sich taub stellen

faire la sourde oreille

auf einem Ohr taub sein

être sourd(e) d'une oreille

bist du/sind Sie taub? coloq

tu es/vous êtes sourd(e)?

auf dem Ohr bin ich taub coloq

je fais la sourde oreille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wird empfohlen, taube und im Idealfall auch einseitig taube Hunde von der Zucht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Eine Diagnose der Erkrankung ist jedoch schon bei Welpen mittels Hirnstammaudiometrie möglich, so dass taube Hunde sicher identifiziert und von der Zucht ausgeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum wird während des Abbaus mit taubem Gestein verfüllt, so dass die Bergleute beim Abbau auf dem Versatz stehen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind taub und weisen einen gestörten Gleichgewichtssinn auf und sind gegen Drehschwindel unempfindlich.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung wird deutlich, dass sie anders als die anderen Mädchen nicht nur taub, sondern sogar taub-blind ist.

de.wikipedia.org

Einer japanischen Legende zufolge haben Drachen keine Ohren und sind taub.

de.wikipedia.org

Der Film handelt von tauben Kindern, die an Sprache herangeführt werden.

de.wikipedia.org

Als sie sich wiedersehen, gesteht er ihr, dass er inzwischen fast taub sei.

de.wikipedia.org

Da man für dieses Erz keine Verwendung hatte, wurde es zusammen mit den tauben Massen auf die Halde gekippt.

de.wikipedia.org

Mit dem Stolln wurden fünf Erzlager überfahren, die entweder erzarm oder taub waren.

de.wikipedia.org