Traduções para „systembedingt“ no dicionário Alemão » Francês

systembedingt ADJ

systembedingt

dû(due) [ou lié(e)] à un système

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So kam ein Element zu universaler Anwendung, das durch die Eigenschaft eines systembedingten Abstandes zum nächsten Gebäude auch die Einpassung in völlig andersartige Umgebungsstrukturen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Ab 2008 stieß das jetzt noch intakte System erstmals in einigen Regionen bzw. Teilabschnitten an systembedingte Kapazitätsobergrenzen, insbesondere an bestimmten Einspeisepunkten.

de.wikipedia.org

Die Arschkriecher-Ballade setzt sich mit einer systembedingten, negativen Charaktereigenschaft auseinander und fand vor allem in der antiautoritären Szene großen Anklang.

de.wikipedia.org

Der Notruf funktioniert deshalb systembedingt nur im Normalbetrieb.

de.wikipedia.org

Ein Kopierfaktor von 1:1 ist systembedingt nur mit speziell darauf abgestimmten Schenkelkonstruktionen möglich.

de.wikipedia.org

Es gibt also keinen systembedingten Grund, der einen mangelhaften Wirkungsgrad pneumatischer Systeme bereits aufgrund thermodynamischer Vorgänge erklären würde.

de.wikipedia.org

Die bei der vertikalen Hängeregistratur auftretende, je nach Inhalt eines Auszuges erhebliche Gewichtsverlagerung entfällt systembedingt.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich vor allem für regelmäßigen bzw. Dauereinsatz, da dann die systembedingten Energieverluste vernachlässigbar sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund von baulichen und systembedingten Mängeln musste die Orgel jedoch bereits nach rund 50 Jahren ihrer Nachfolgerin (siehe oben) weichen.

de.wikipedia.org

Die oben genannten Einschränkungen sind systembedingt und werden heute als weitgehend unlösbar angesehen.

de.wikipedia.org