Traduções para „suspensiv“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

suspensif (-ive)

suspensiv

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Kaiser hat nur ein suspensives und kein absolutes Veto mehr, das heißt, er kann Gesetze auf Dauer nicht an ihrem Zustandekommen hindern, es sei denn, sie betreffen seine Rechtsstellung.

de.wikipedia.org

Eine aufschiebende (oder auch suspensive) Bedingung ist eine Bedingung, bei deren Eintritt ein Rechtsverhältnis wirksam werden soll.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnet man das Vetorecht des Bundesrates auch als suspensiv.

de.wikipedia.org

Im Legislativverfahren unterzeichnet er Gesetze und verfügt über ein suspensives Veto.

de.wikipedia.org

Nach der Entscheidung im Nationalrat muss der Gesetzesbeschluss unverzüglich dem Bundesrat übermittelt werden, der innerhalb von acht Wochen Einspruch (suspensives Veto) erheben kann.

de.wikipedia.org

In Ländern mit Kassation ist ihr tatfragebezogenes und suspensives Gegenstück die Appellation („Berufung“).

de.wikipedia.org

Die Voranstellung suspensiv leitet sich vom lateinischen Verb "suspendere" (="aufhängen" oder "schweben") ab.

de.wikipedia.org

Im Legislativverfahren verfügt der Präsident über ein suspensives Veto und kann so einen Gesetzesentwurf an das Parlament zurückleiten (dies gilt nicht im Falle eines Verfassungsgesetzes).

de.wikipedia.org

Die linkeren Abgeordneten wollten ein nur suspensives Veto: Der Einspruch des Kaisers hätte das Inkrafttreten eines Gesetzes nur zeitlich aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Es existiert auf Seiten des Senats lediglich die Möglichkeit eines suspensiven Vetos.

de.wikipedia.org