Traduções para „sinnlos“ no dicionário Alemão » Francês

I . sinnlos ADJ

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos Handlung, Maßnahme

absurde

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos Anstrengung, Bemühung

vain(e)

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos Raserei, Wut

fou (folle)

II . sinnlos ADV

1. sinnlos (nutzlos):

sinnlos

sans raison

2. sinnlos (vergeblich):

sinnlos sich anstrengen, bemühen

en vain

wir haben uns nicht sinnlos angestrengt

nos efforts n'ont pas été vains

3. sinnlos (hemmungslos):

sinnlos

complètement

sinnlos betrunken sein

être ivre mort(e)

Exemplos de frases com sinnlos

sinnlos betrunken sein

être ivre mort(e)

wir haben uns nicht sinnlos angestrengt

nos efforts n'ont pas été vains

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Che erklärt den Soldaten, dass der Leutnant einen sinnlosen Tod für das so genannte Vaterland und eine korrupte Regierung gestorben ist.

de.wikipedia.org

In seinen Memoiren bezeichnete er diesen Einbruch als idiotisch und völlig sinnlos.

de.wikipedia.org

Sie führte beispielsweise sinnlose und blutige Frontalangriffe auf gut gesicherte feindliche Stellungen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude des Generalkonsulat war beim Sprengstoffanschlag und den anschließenden Gefechten so sehr zerstört worden, dass eine Reparatur sinnlos sei.

de.wikipedia.org

Wenn der Gegner es gewohnt ist, nicht alles sofort zu verstehen, wird er mit einem simulierten Argument aus sinnlosen, aber kompliziert klingenden Phrasen überrollt.

de.wikipedia.org

Die enormen Wassersäulen bestärkten den spanischen Kommandanten in seinem Vorhaben, das Schiff am Ufer aufzusetzen und den sinnlos gewordenen Kampf einzustellen.

de.wikipedia.org

Nach den Beschlüssen des Reichsdeputationshauptschlusses war jeder Widerstand gegen den Übergang der Landesherrschaft sinnlos geworden.

de.wikipedia.org

Die Versuchsanordnung bestand in einer Vorgabe sinnloser Silben mit einer aufwendigen technischen Apparatur.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird der Begriff Lallen auch für das absichtliche Kommunizieren von sinnlosen Inhalten verwendet.

de.wikipedia.org

Ebenso übt er, sowohl mit Trauer als auch mit beißendem Spott, Kritik an der Gesellschaft und ihrem sinnlosen Streben nach Macht und Geld.

de.wikipedia.org