Traduções para „saldieren“ no dicionário Alemão » Francês

saldieren* VERBO trans FINAN

saldieren (Konto)

solder

Exemplos de frases com saldieren

das Kassakonto saldieren

solder le compte de caisse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Anteilige Schulden werden nicht saldiert, sondern im Sinne einer „gemischten Schenkung“ behandelt.

de.wikipedia.org

Das Nettogeldvermögen einer geschlossenen Volkswirtschaft beträgt im Aggregat immer Null zuzüglich der Warenzahlungsmittelbestände, da sich Forderungen (einschließlich aller Kreditzahlungsmittel) und Verbindlichkeiten zu Null saldieren.

de.wikipedia.org

Erst dann wird mit den Direktmandaten (resultierend aus der Erststimme) saldiert.

de.wikipedia.org

Die Aktiva saldieren sich mit den Passiva zum Reinvermögen.

de.wikipedia.org

Die Konzernbank übernimmt zudem innerhalb des Konzerns das Netting und saldiert dabei offene Fremdwährungspositionen zwischen den Konzerngesellschaften.

de.wikipedia.org

Rückdeckungsversicherungen werden bilanziell seit der Anwendung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes mit den Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen saldiert und unter den Passiva ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Bruttoprinzips dürfen die Einnahmen und Ausgaben eines Rechtsgeschäfts dabei nicht saldiert werden.

de.wikipedia.org

In den Anrechnungsbetrag für Handelsbuchpositionen kommen nur vorab saldierte Positionen in gleichen Wertpapieren.

de.wikipedia.org

In der Listendarstellung werden Aufwand und Ertrag einfach untereinander aufgeführt und saldiert.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wird diese Steuer im Geschäftsergebnis nicht mehr im Materialaufwand ausgewiesen, sondern zuvor von den Umsätzen saldiert.

de.wikipedia.org