Traduções para „niveaulos“ no dicionário Alemão » Francês

niveaulos ADJ

niveaulos

quelconque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Jedoch wurden hauptsächlich einige primitive und niveaulose Textzeilen kritisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Quoten im Vergleich zu vielen anderen dieser Sendungen noch gut waren, wurde die Sendung von vielen Kritikern als niveaulos und die Ehe verhöhnend betrachtet.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde sie für die unkonventionelle Talkshow, die – statt Prominenten – Durchschnittsmenschen als Gäste hatte, noch mit dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet; doch die Sendung wurde später als niveaulos kritisiert.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete die Serie als „peinlich“, „niveaulos und absolut primitiv“.

de.wikipedia.org

Zum anderen liebte Baum die Verwendung von Wortspielen, was von vielen Literaturkritikern als niveaulos und platt angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Aber „in keiner einzigen Sekunde schlitter[e] die Geschichte ins Niveaulose oder gar Dümmliche.

de.wikipedia.org

Dabei sei die Autorin aber „auf keiner einzigen Seite niveaulos oder pauschalisierend“.

de.wikipedia.org

Sie ist spielerisch, aber nicht niveaulos und wird im Zweifelsfall durch die einprägsamen und anziehenden Bilder erläutert.

de.wikipedia.org

Auch geht bei vielen englischen und amerikanischen Filmen und Fernsehserien der Wortwitz durch die deutsche Synchronisierung verloren, wodurch diese oft zu einer flachen, niveaulosen Sit-Com verkommen.

de.wikipedia.org

Wenigstens beschränkt er sich hierbei weitestgehend auf den Dialog und artet nicht in eine vollkommen niveaulose Posse aus.

de.wikipedia.org