Traduções para „heranwachsen“ no dicionário Alemão » Francês

heran|wachsen VERBO intr irreg +sein elev

zum Mann/zur Frau heranwachsen

devenir un homme/une femme

zum Problem heranwachsen Vorkommnis, Angelegenheit:

se transformer en problème

Exemplos de frases com heranwachsen

zum Problem heranwachsen Vorkommnis, Angelegenheit:

se transformer en problème

zum Mann/zur Frau heranwachsen

devenir un homme/une femme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war zu einem stattlichen jungen Mann von 1,86 m Größe bei einem Gewicht von ca. 90 kg herangewachsen.

de.wikipedia.org

Psyche ist zu einer unwiderstehlich schönen jungen Frau und begabten Dichterin herangewachsen.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Jungspinnen, die bis zur Geschlechtsreife heranwachsen, wird auf maximal 3,75 Prozent geschätzt.

de.wikipedia.org

Mit 19 Jahren war er aber zu einem jungen Mann von 1,85 m Größe und ca. 85 kg Körpergewicht herangewachsen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie herangewachsen waren, wurden sie als Verwalter ihres Herkunftsgebiets eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn Kinder heranwachsen, spielen die Erwerbstätigkeit der Eltern und die elterliche Rollenverteilung eine Rolle als Vorbilder für die eigene Entwicklung.

de.wikipedia.org

Wenn diese aber heranwachsen, so schlagen sie ihre Eltern ins Gesicht, und diese schlagen sie wieder und töten sie dadurch.

de.wikipedia.org

Dem veralteten Gefängnis, nun durch das Heranwachsen der Wohngebiete und Hauptverkehrsachsen in innerstädtischer Lage, war aber keine Zukunft beschieden.

de.wikipedia.org

Diese sollen durch ihre waldbauliche Förderung zu dicken, stabilen Wertbäumen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Er sorgte dafür, dass das Getreide nicht mehr auf unbebauten Äckern heranwuchs, sondern die Menschen ein sorgenvolles Leben führen und sich anstrengen mussten.

de.wikipedia.org