Traduções para „hänseln“ no dicionário Alemão » Francês

hänseln [ˈhɛnzəln] VERBO trans

hänseln

se moquer de

jdn wegen etw hänseln

se moquer de qn à cause de qc

Hansel <-s, -[n]> [ˈhanzəl] SUBST m

Hansel DIAL pej coloq:

Hansel

guignol m coloq

Expressões:

ein paar Hansel[n] coloq

quatre pelés et un tondu coloq

Hänsel <-s> [ˈhɛnzəl] SUBST m

Hänsel dimin von Hans

Hänsel und Gretel

Hansel et Gretel

Veja também: Hans

Hans <-'; sem pl [o. -ens]> SUBST m

Hans

Jean

Expressões:

Hans im Glück coloq

veinard m coloq

Exemplos de frases com hänseln

jdn wegen etw hänseln

se moquer de qn à cause de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mit diesem Ereignis waren in manchen Zünften grobe Bräuche (Hänseln) verbunden.

de.wikipedia.org

Nach Erkenntnissen der Polizei und nach Medienberichten wurde Weise oft in der Schule von seinen Mitschülern und Klassenkameraden gemobbt und gehänselt.

de.wikipedia.org

Deswegen besaß er ein für Jamaikaner ungewöhnliches Aussehen, wofür er als Kind gehänselt wurde.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit hatte er laut eigenen Aussagen des Öfteren Probleme mit seinen Mitschülern, wurde von ihnen gehänselt und sah sich selbst als Außenseiter.

de.wikipedia.org

Ein Schulfreund beschrieb ihn später als akribischen und genauen Schüler, der wegen seines Dialekts von den Mitschülern gelegentlich gehänselt und von den Lehrern kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

Als Kind wurde er viel gehänselt und auch jetzt wird er von anderen Soldaten und Vorgesetzten schikaniert.

de.wikipedia.org

Ihr Gesicht soll entstellt gewesen sein, weshalb sie besonders von Kindern gehänselt und verspottet wurde.

de.wikipedia.org

Von seinen Mitschülern wird er ständig gehänselt und herumgeschubst, weil er klein, dick und unsportlich ist.

de.wikipedia.org

Früher wurde sie selbst gehänselt, und deshalb nutzt sie ihre Macht nun aus, um es allen endlich heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Auch in der Fußballmannschaft seiner Schule kommt er nicht über die Rolle des Ersatzmannes hinaus und wird von seinen Mitspielern gehänselt und drangsaliert.

de.wikipedia.org