Traduções para „gewiss“ no dicionário Alemão » Francês

I . gewissOR, gewißOA ADJ

1. gewiss atrib (nicht näher benannt):

gewiss

certain(e) preced

gewisse Fragen sind noch offen

certaines questions restent encore à régler

2. gewiss (sicher):

gewiss

sûr(e)

[sich Dat] einer S. Gen gewiss sein

être sûr(e) de qc

II . gewissOR, gewißOA ADV

gewiss

certainement

ich weiß es ganz gewiss

je le sais en toute certitude

[aber] gewiss!

[mais] bien sûr !

gewiss ADJ

Entrada criada por um utilizador

es ist nicht gewiss, dass ...

il n'est pas certain que...

Exemplos de frases com gewiss

[aber] gewiss!

[mais] bien sûr !

aber selbstverständlich [o. gewiss]!

mais bien sûr !

es ist nicht gewiss, dass ...

il n'est pas certain que...

[sich Dat] einer S. Gen gewiss sein

être sûr(e) de qc

ich weiß es ganz gewiss

je le sais en toute certitude

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ohne seine Sammelwut wären sie gewiss vernichtet worden.

de.wikipedia.org

Der Adressat antwortete ihr: „Es ist gewiss nicht oft vorgekommen, dass ich eine psa.

de.wikipedia.org

Und dies gehört gewiss zu allen seinen Bildern: der genau kalkulierte Einsatz seines künstlerischen Instrumentariums ….

de.wikipedia.org

Doch die Komik ist nicht frei von einer gewissen Angestrengtheit.

de.wikipedia.org

Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist.

de.wikipedia.org

Für gewisse Einzelheiten wie Hände und Arme, Beine und Füße sowie allfälliges Beiwerk fertigte er auch Studien an.

de.wikipedia.org

Ihr Porträt ist das weitaus kürzeste, ihr Job in der morgendlichen Stadtreinigung gewiss der am wenigsten stressige.

de.wikipedia.org

Die Ansteckung mit europäischen Krankheiten ist nicht gewiss.

de.wikipedia.org

Diese Reise wird gewiss viel zum Fortgang der Schiffahrt, der Botanik und Mineralogie beytragen.

de.wikipedia.org

Sie haben unter gewissen Bedingungen das Beerdigungsrecht auf dem Friedhof und können sich dazu eine Grabstätte erwerben.

de.wikipedia.org