Traduções para „gewählt“ no dicionário Alemão » Francês

I . gewählt [gəˈvɛːlt] ADJ

gewählt Ausdrucksweise

choisi(e)

II . gewählt [gəˈvɛːlt] ADV

gewählt sich ausdrücken

en termes choisis

I . wählen [ˈvɛːlən] VERBO trans

1. wählen (aussuchen):

wählen

choisir

seine Worte wählen

choisir ses mots

2. wählen (eingeben):

wählen (Telefonnummer)

composer

wählen (Telefonnummer)

faire

wählen (Ziffer)

faire

3. wählen (durch ein Votum bestimmen):

wählen (Kandidaten, Partei)

voter pour

jdn zum Kanzler/in ein Amt wählen

élire qn chancelier/à une fonction

jdn wieder wählen

réélire qn

II . wählen [ˈvɛːlən] VERBO intr

1. wählen PARLAM:

wählen

voter

wählen gehen

aller voter

sozialistisch wählen

voter socialiste

2. wählen (auswählen):

unter etw Dat wählen

choisir parmi qc

3. wählen (eingeben):

wählen (Nummer)

composer

Veja também: gewählt

I . gewählt [gəˈvɛːlt] ADJ

gewählt Ausdrucksweise

choisi(e)

II . gewählt [gəˈvɛːlt] ADV

gewählt sich ausdrücken

en termes choisis

wählen

die Seite wählen

choisir le camp

den Anstoß wählen

choisir l’engagement

Exemplos de frases com gewählt

ein Kandidat, der gewählt wurde

un candidat qui a été élu

eine Kandidatin, die gewählt wird

une candidate qui va être élue

der Kandidat, den man gewählt hat

le candidat qu'on a élu

sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die eigentliche Kirchenleitung lag nun jedoch beim von der Synode gewählten Kirchensenat.

de.wikipedia.org

1994 wurde sie zur Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft Ökologie gewählt, 1999 zur Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft Verkehr und Siedlungswesen.

de.wikipedia.org

Dieser setzt sich paritätisch aus je sieben Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter zusammen und wird von den Stifterverbänden jeweils auf drei Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

1996 wurde er in Justiniškės zum Parlament gewählt.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen und besseren Wölbstrukturen wurde eine evolutionäre Vorgehensweise gewählt.

de.wikipedia.org

Weitere 30 % haben den parallel gültigen ver.di-Haustarif gewählt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1986 wurden die Regionalräte erstmals direkt gewählt.

de.wikipedia.org

Die Spielstätten sind dabei so gewählt, dass beim Besucher keine Schwellenangst entsteht mit dem Ziel, so ein breites Publikum anzusprechen.

de.wikipedia.org

Mitglieder dieses Ausschusses sind Vertreter von derzeit 60 UN-Mitgliedsstaaten, die von der UN-Generalversammlung auf jeweils sechs Jahre gewählt werden.

de.wikipedia.org

Staatsoberhaupt ist der Präsident, der direkt vom Volk gewählt wird.

de.wikipedia.org