Traduções para „Geschrei“ no dicionário Alemão » Francês

Geschrei <-s; sem pl> SUBST nt

1. Geschrei (Lärm, Aufheben):

Geschrei

cris mpl

viel Geschrei um nichts

beaucoup de bruit pour rien

2. Geschrei pej coloq (Lamentieren):

Geschrei

criailleries fpl

mach doch nicht so ein Geschrei!

ce n'est pas la peine de pousser les hauts cris !

Exemplos de frases com Geschrei

viel Geschrei um nichts

beaucoup de bruit pour rien

mach doch nicht so ein Geschrei!

ce n'est pas la peine de pousser les hauts cris !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihr plötzliches Auftreten zu Beginn des Sommers, zusammen mit dem schwarzen Gefieder und dem lauten Geschrei, war den Menschen unheimlich.

de.wikipedia.org

Dazu gehören lautes Geschrei, das Hüpfen auf den Ästen oder das Präsentieren der langen Eckzähne.

de.wikipedia.org

Doch dann hört man an Bord des Flugs 162 plötzlich Geschrei.

de.wikipedia.org

Ein Heuler ist ein Brief in roter Farbe, bei dessen Öffnen die enthaltene Nachricht als lautes Geschrei zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff von nationalistischen Demonstranten empfangen, die ihn mit wütendem Geschrei und Gegröle bis nach Hause verfolgten.

de.wikipedia.org

Das Geschrei und die lauten Gitarren könnten aber nicht die übliche Komplexität der Lieder verstecken, welche sich in jedem Lied zeige.

de.wikipedia.org

Durch sein Geschrei weckt er das Mädchen aber und die beiden fallen sich glücklich in die Arme.

de.wikipedia.org

Jubel und Geschrei dauerten noch lange nach der Tat an.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org