Alemão » Francês

Traduções para „gekrümmt“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . krümmen [ˈkrʏmən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. krümmen GEOM., FÍS:

gekrümmt Fläche, Oberfläche
incurvé(e)

II . krümmen [ˈkrʏmən] VERBO reflex sich krümmen

Visualizar Tabela de verbos

1. krümmen (eine Biegung machen):

sich krümmen
s'incurver
sich krümmen
faire une courbe
sich krümmen
faire un coude

3. krümmen (sich winden) Person, Tier:

sich krümmen
se tordre
sich krümmen vor Lachen
se tordre de rire

Exemplos de frases com gekrümmt

gekrümmt Fläche, Oberfläche
incurvé(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mittels dieser Gleichung kann festgestellt werden, ob und in welcher Art ein Raum gekrümmt ist, indem die Relativbeschleunigung zweier Probekörper auf benachbarten Geodäten gemessen wird.
de.wikipedia.org
Der Embryo ist gerade bis mehr oder weniger stark gekrümmt, manchmal gedreht.
de.wikipedia.org
Weil aber der Raum derart gekrümmt ist, sehen wir nur einen schwachen Abglanz davon.
de.wikipedia.org
Wenn der Glaskörper einer Röhrenlibelle nicht ganz gleichmäßig gekrümmt ist, kann der Parswert ihres linken und rechten Randes etwas unterschiedlich sein.
de.wikipedia.org
Die Aktionen sollten diszipliniert ablaufen, denn keinem Juden solle ein Haar gekrümmt werden.
de.wikipedia.org
Es entsteht der Eindruck, als seien die – nachweislich geraden – Trennlinien zwischen den Teilquadraten wellenförmig gekrümmt.
de.wikipedia.org
Der hintere Dorsalrand ist schwach konvex gekrümmt und geht in einen etwas abgestutzten Hinterrand über.
de.wikipedia.org
Wie alle Stabformen können Perlstäbe geradlinig, rechtwinklig, gekrümmt und rund verlaufen; im letzteren Fall werden sie meist Perlkreise genannt.
de.wikipedia.org
Ein Schüler, der sich unter Bauchschmerzen gekrümmt hatte, sei vom Direktor als Simulant abqualifiziert worden; er habe später wegen eines Blinddarmdurchbruchs notoperiert werden müssen.
de.wikipedia.org
Die rechte Valvella ist schlank und zur Seite gekrümmt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gekrümmt" em mais línguas

"gekrümmt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares