Traduções para „fälteln“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

plisser (jupe)

fälteln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In durchscheinendem Licht ist es bräunlich und dunkel geädert und gefältelt.

de.wikipedia.org

Bei größerem Wasserverlust wird die Zellwand nach innen gezogen und kann sich auch fälteln (Cytorrhyse).

de.wikipedia.org

Sowohl die gefältelt herabhängende Kante der Tagesdecke als auch das mutmaßliche Wolfsfell sind durch den Körper der sitzenden Kreatur hindurch zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind schmal-lanzettlich, die Petalen wesentlich breiter und am Rand etwas gefältelt (bei Guarianthe aurantiaca schmal und mit glattem Rand).

de.wikipedia.org

Die Gewänder sind reich gefältelt und golden gefasst.

de.wikipedia.org

Die Textur der Blätter ist dünn, sie sind längs der zahlreichen Blattadern gefältelt.

de.wikipedia.org

Die Krone ist fast bis zur Mitte gespalten, die Kronzipfel sind leicht bewimpert, die Krone ist am Grund nicht gefältelt.

de.wikipedia.org

Die Basis des Fruchtkörpers ist gefältelt, spitz zusammengezogen und heller.

de.wikipedia.org

Sie sind entlang der Blattadern gefältelt (plikat).

de.wikipedia.org

Der Quarz tritt oft mandelförmig konzentriert auf (Exsudationsquarz), zeigt aber gelegentlich auch tektonisch ausgelängte Stengel; bänderartige Lagen können auch fein gefältelt sein.

de.wikipedia.org