Traduções para „durchstarten“ no dicionário Alemão » Francês

durch|starten VERBO intr

durchstarten Fahrer:

démarrer

durchstarten Pilot, Flugzeug:

remettre les gaz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kurz darauf flog die Maschine jedoch wieder in die Wolkendecke hinein, woraufhin sich die Piloten für ein Durchstarten entschieden.

de.wikipedia.org

Unbehelligt von ausländischer Konkurrenz konnten chinesische Internet-Unternehmen durchstarten.

de.wikipedia.org

Da die Landebahn beim Anflug aufgrund von aufgewirbeltem Sand nicht gesehen werden konnte, wurde durchgestartet.

de.wikipedia.org

Da bei Segelflugzeugen kein Durchstarten möglich ist, dient die erhöhte Geschwindigkeit als Sicherheitsreserve.

de.wikipedia.org

Daraufhin begann er als Barkeeper zu arbeiten, bevor er als Theaterschauspieler durchstartete.

de.wikipedia.org

In einem derartigen Fall wäre an diesem Punkt zwingend ein Durchstarten erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Dies ist wichtig, da Hängegleiter und Gleitschirme mangels Motor keine Möglichkeit für einen zweiten Versuch nach einem Durchstarten haben.

de.wikipedia.org

Beim Durchstarten kurz vor dem Aufsetzen berührte die Tragfläche aufgrund eines zu großen Rollwinkels die Landebahn und wurde dabei erheblich beschädigt.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet das Flugmanöver eines Flugzeuges mit Aufsetzen des Fahrwerkes und anschließendem Durchstarten ohne Stillstand; der Landeanflug wird somit abgebrochen.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für die Landung, da die Piloten immer auf ein Durchstarten vorbereitet sein müssen.

de.wikipedia.org