Alemão » Francês

Traduções para „ducken“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . ducken VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. ducken (sich bücken):

sich ducken
se baisser
sich vor etw Dat ducken
se baisser pour éviter qc
sich [ängstlich] in eine Ecke ducken
se tapir [apeuré] dans un coin

2. ducken pej (unterwürfig sein):

sich ducken
plier l'échine pej

II . ducken VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. ducken (unterdrücken):

jdn ducken
faire plier l'échine à qn

2. ducken raro (einziehen):

ducken (Kopf)
baisser

Veja também: geduckt

I . geduckt ADJ

II . geduckt ADV

Exemplos de frases com ducken

jdn ducken
faire plier l'échine à qn
sich ducken
se baisser
sich vor etw Dat ducken
se baisser pour éviter qc
sich [ängstlich] in eine Ecke ducken
se tapir [apeuré] dans un coin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Männchen verfolgt zunächst das Weibchen, duckt sich dann, wenn er sie eingeholt hat, in dem er in den Fersen einknickt, auf den Boden.
de.wikipedia.org
Waldschnepfen verlassen sich aber auch überwiegend auf ihr tarnendes Gefieder und ducken sich lange am Boden.
de.wikipedia.org
Die Gegner erscheinen und verschwinden unvermittelt und variabel durch blaue Türen und schießen stets sofort, und zwar entweder aufrecht, geduckt oder sogar am Boden liegend.
de.wikipedia.org
Später dulden sie Störungen meist, ducken sich tief in ihr meist unter Ästen oder Wipfeln verstecktes Nest.
de.wikipedia.org
Der Spieler kann sich vorwärts, rückwärts sowie seitwärts bewegen, sich ducken und mit seiner Umgebung interagieren, z. B. Knöpfe drücken oder Türen öffnen.
de.wikipedia.org
Der Spieler kann sich mit zwei Joysticks bewegen und zielen sowie mit zwei Pedalen ducken und kriechen.
de.wikipedia.org
Sie schleichen sich geduckt oft über mehrere hundert Meter an die Beute heran, wobei jede Deckung ausgenutzt wird.
de.wikipedia.org
Die giebelständigen, mit Satteldach gedeckten Wachhäuser „duckten“ sich neben dem mehr als doppelt so hohen Torbau, überragten ihn aber stadteinwärts in der Länge.
de.wikipedia.org
Im Nahkampf duckte der Legionär sich hinter seinen Schild und stach mit dem Schwert dahinter hervor.
de.wikipedia.org
Ergibt sich einer der Rivalen, duckt er sich mit eng angelegten Gefieder.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ducken" em mais línguas

"ducken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares