Traduções para „dreierlei“ no dicionário Alemão » Francês

dreierlei ADJ inv

dreierlei

de trois sortes

dreierlei Sorten Brot

trois sortes de pain

Veja também: achterlei

achterlei [ˈaxtɐlaɪ] ADJ inv

achterlei Sorten Brot

huit sortes de pain

in achterlei Größen

en huit tailles

achterlei gleichzeitig tun

faire huit choses différentes à la fois

Exemplos de frases com dreierlei

dreierlei Sorten Brot

trois sortes de pain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Inmitten der leeren Fußbodenfläche sehe man nichts weiter als dreierlei verschieden tief liegende Abflüsse, die sie an das Dreiauge eines mystischen Wesens, vielleicht eines unbekannten Wassergottes, erinnerten.

de.wikipedia.org

Ein Hyphensystem mit dreierlei Hyphenformen.

de.wikipedia.org

Später erklärte sie, dass sie in der damaligen Zeit in dreierlei Hinsicht auffällig gewesen sei: als Jüdin, als Frau und als Mutter.

de.wikipedia.org

Die ausgedehnte Gemarkung wird von dreierlei Landschaften eingenommen.

de.wikipedia.org

Krankheit kann demnach auf dreierlei Art behandelt werden: durch Medikamente (= Schulmedizin), durch Geistiges Heilen (= Hellsehen) sowie durch Magie.

de.wikipedia.org

Die Nahrungssuche kann auf dreierlei Weisen erfolgen: durch Graben im Erdreich, durch Durchwandern der Gänge und durch Suche auf der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Die Gangsysteme des römischen Labyrinths wurden in dreierlei Weise abgewandelt: so kamen Muster mit Serpentinen, Spiralen und einfachen oder komplexen Mäandern zustande.

de.wikipedia.org

Ein Prüfungsausschuss besteht paritätisch aus dreierlei „Arten“ von Ehrenamt-Mitgliedern: Arbeitgebervertreter, Arbeitnehmervertreter und Berufsschullehrer.

de.wikipedia.org

Die Einflüsse sind von dreierlei Art: lexikalisch (Entlehnung, Wortbildung), syntaktisch und phonetisch.

de.wikipedia.org

Dies wird auf dreierlei Weise gezeigt, an drei verschiedenen Schauplätzen und in drei unterschiedlichen Stilen.

de.wikipedia.org