Traduções para „blinzeln“ no dicionário Alemão » Francês

blinzeln [ˈblɪntsəln] VERBO intr

blinzeln

cligner des yeux

blinzeln (zwinkern)

faire un clin d'œil

Exemplos de frases com blinzeln

mit den Augen blinzeln [o. zwinkern]

cligner des yeux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Schließen und Öffnen der Augenlider wird Lidschlag genannt, allgemein auch Blinzeln.

de.wikipedia.org

Bei Schleichen ist dies anders, was man am Blinzeln der Tiere erkennen kann.

de.wikipedia.org

Da der Gecko nicht blinzeln kann, hält er seine Augen sauber, indem er mit der Zunge über die Hornhaut leckt.

de.wikipedia.org

Die Katze nach dem Blinzeln weiter direkt anzustarren, ist hingegen eine unfreundliche Geste.

de.wikipedia.org

Neben dem Tauchen und Schwimmen, das die Wasseramseln unter den Singvögeln auszeichnet, sind zwei weitere Verhaltensweisen für sie charakteristisch: Das Knicksen und das Blinzeln.

de.wikipedia.org

Stattdessen schäkert er mit ihr, blinzelt seiner unbekannten Ehefrau zu und bekommt schließlich das Auge nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Auch das Blinzeln mit einem Auge ist ähnlich zu deuten.

de.wikipedia.org

Langsames Blinzeln oder Zwinkern, gefolgt vom Abwenden des Blickes ist hingegen ein Zeichen der Zuneigung.

de.wikipedia.org

Er trägt sie, wenn er in einer Szene gegen die Sonne blicken muss, um ständiges Blinzeln zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine halbe Minute später blinzelten die Lichter wieder.

de.wikipedia.org